1
00:00:09,400 --> 00:00:11,960
Artuši! Otec se dostal do potyčky!

2
00:00:12,720 --> 00:00:14,160
- Rychle.
- Co?

3
00:00:14,240 --> 00:00:15,400
Pojď se mnou!

4
00:00:19,600 --> 00:00:20,720
Zuřivý útok.

5
00:00:24,440 --> 00:00:25,440
Otče?

6
00:00:26,240 --> 00:00:27,440
Artuši, mrzí mě to.

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,320
Ti lotři se na mě tlačili a já jim řekla:

8
00:00:30,400 --> 00:00:32,480
„Prosím, já nechci tancovat.“

9
00:00:33,040 --> 00:00:36,040
A pak zasáhl tvůj otec.
Sir Tor, můj rytíř.

10
00:00:36,560 --> 00:00:39,560
Byl trochu opilý, ale vstal a řekl jim:

11
00:00:39,640 --> 00:00:42,560
„Pokud si dáma nepřeje tančit,
nechte ji, prosím.“

12
00:00:43,320 --> 00:00:45,080
I s tím „prosím“.

13
00:00:45,840 --> 00:00:47,160
A pak vytasil meč.

14
00:00:53,680 --> 00:00:54,640
Artuši.

15
00:00:55,400 --> 00:00:56,520
Synu.

16
00:00:57,160 --> 00:00:59,000
Proč je tak těžké myslet?

17
00:01:01,040 --> 00:01:04,080
Nikdy neměř svou odvahu podle mužů,
které jsi zabil.

18
00:01:05,240 --> 00:01:06,120
Nebudu.

19
00:01:06,200 --> 00:01:08,120
Muž někdy musí být odvážnější...

20
00:01:09,480 --> 00:01:10,520
aby nezabil.

21
00:01:15,280 --> 00:01:18,160
Jednoho dne budeš skvělý rytíř, synu.

22
00:01:22,720 --> 00:01:25,760
Vrať nám zpátky naši čest.

23
00:01:52,000 --> 00:01:54,400
Víc se rozkroč, jinak ztratíš rovnováhu.

24
00:01:54,480 --> 00:01:55,440
Co ty víš?

........