1
00:00:09,250 --> 00:00:11,750
{\an8}PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:51,583 --> 00:00:53,583
Jsi pro svého bratra vzor, víš to?

3
00:01:10,083 --> 00:01:12,583
#REGRESSO

4
00:02:12,333 --> 00:02:14,416
DOBYTEK JE POTRAVA,
NE ODLESŇOVÁNÍ

5
00:02:21,583 --> 00:02:23,666
Poslali e-mail.

6
00:02:23,750 --> 00:02:27,833
Prý vůbec nebyla zapsána
mezi studenty. Tady:

7
00:02:28,250 --> 00:02:30,666
„Na základě Vaší žádosti

8
00:02:31,083 --> 00:02:33,708
jsme zrušili registraci Vaší dcery.

9
00:02:35,708 --> 00:02:40,750
Dostali jste instrukce,
jak požádat o vrácení školného.“

10
00:02:45,375 --> 00:02:48,250
Já jsem jim
žádný e-mail neposlala, Therezo.

11
00:02:51,291 --> 00:02:53,000
Chápeš, jak je to vážné?

12
00:02:53,083 --> 00:02:54,666
Uklidni se, Guiomar.

13
00:02:56,000 --> 00:02:58,375
Třeba je to jen puberťácký protest.

14
00:03:02,000 --> 00:03:02,875
Ano.

15
00:03:03,500 --> 00:03:08,666
Ale… copak si myslíš,
že Manu ten e-mail zfalšovala?

16
00:03:08,750 --> 00:03:11,625
Fotky upravila, ne?

17
00:03:11,708 --> 00:03:12,916
Ne.

18
00:03:13,791 --> 00:03:14,875
Ne…

19
00:03:17,125 --> 00:03:19,000
To by Manu nikdy neudělala.

20
00:03:20,583 --> 00:03:22,208
Znám svou dceru.

21
00:03:23,166 --> 00:03:25,958
Je to všechno lež. Ten e-mail,

22
00:03:26,750 --> 00:03:27,875
ty fotky…

23
00:03:30,250 --> 00:03:32,916
- Určitě je za tím ten kult.
- Guiomar...

24
00:03:33,750 --> 00:03:36,250
........