1
00:00:09,676 --> 00:00:14,639
Jakožto vrchní velitel jsem rozhodl,
že je v našem národním zájmu

2
00:00:15,098 --> 00:00:18,476
vyslat do Afghánistánu
dalších 30 tisíc amerických vojáků.

3
00:00:20,812 --> 00:00:26,401
Tato osm let trvající válka si vyžádala
obrovské lidské a materiální ztráty.

4
00:00:29,112 --> 00:00:31,573
Toto rozhodnutí  po vás žádá ještě víc.

5
00:00:32,407 --> 00:00:37,245
Nejtěžší část břemena
nesou vojáci a jejich rodiny.

6
00:00:41,666 --> 00:00:42,625
Nech toho, Joey!

7
00:00:47,005 --> 00:00:48,006
Už je to plný.

8
00:01:08,234 --> 00:01:14,199
Tohle jsou místa v Afghánistánu,
který táta navštívil. Jeho první základna.

9
00:01:14,783 --> 00:01:17,243
Tohle byl myslím jeho stan.

10
00:01:18,620 --> 00:01:23,124
Tady zdraví jednoho
ze svých vysoce postavených nadřízených.

11
00:01:23,500 --> 00:01:24,959
Tamhle je jeho náklaďák.

12
00:01:30,381 --> 00:01:34,344
Tohle je můj táta, já a Joey.

13
00:01:36,346 --> 00:01:40,975
Já vím, strejdo Shawne, ale skáče to
ze strany na stranu. Tak psát nemůžu.

14
00:01:41,059 --> 00:01:43,394
- Nemůžou?
- Jo. Ale mám počkat...

15
00:01:44,771 --> 00:01:46,397
Jmenuju se Joey.

16
00:01:46,981 --> 00:01:51,694
Je mi sedm a půl let. Mýmu bráchovi je...

17
00:01:52,320 --> 00:01:56,241
dvanáct a půl. Aspoň myslím.

18
00:01:56,991 --> 00:02:00,870
- Asi se budu učit o gepardech.
- Dobrá volba. Je to zvíře.

19
00:02:02,122 --> 00:02:06,251
Můj táta se v Afghánistánu
snaží pomoct naší zemi.

20
00:02:11,589 --> 00:02:13,716
Strejdo, víš, že to nebudu jíst.

21
00:02:17,387 --> 00:02:23,226
Říká, že kdyby tam teď nebyl, za chvíli
by u nás doma v noci stříleli teroristi.

22
00:02:25,436 --> 00:02:27,021
VÍTEJ DOMA, BRIANE

23
........