1
00:00:07,411 --> 00:00:09,465
Určite je mŕtva.

2
00:00:09,823 --> 00:00:14,143
Smrť nastala
v dôsledku epidurálneho krvácania.

3
00:00:14,419 --> 00:00:19,909
Ranu spôsobil silný úder,
ktorý roztrieštil spánkovú kosť.

4
00:00:21,080 --> 00:00:23,220
Sedela mŕtva za volantom.

5
00:00:24,449 --> 00:00:26,818
Niekto ju tam posadil.

6
00:00:26,938 --> 00:00:31,326
Ste majiteľom BMW X5?
Ročník 2017?

7
00:00:32,550 --> 00:00:36,070
- Máte v aute mŕtvolu?
- To je krv.

8
00:00:36,352 --> 00:00:40,338
- Máte výstražný trojuholník?
- Áno, tam vľavo.

9
00:00:41,756 --> 00:00:45,474
- Puzdro je prázdne.
- Erik, pôjdete s nami na stanicu.

10
00:00:45,594 --> 00:00:48,140
Kurva, zabijem ho!

11
00:01:26,943 --> 00:01:31,493
Slovenské titulky: Huck Finn

12
00:01:32,947 --> 00:01:36,746
Chceš povedať,
že Erik Sundin nie je vinný?

13
00:01:37,216 --> 00:01:39,000
Nie, nie je.

14
00:01:40,160 --> 00:01:45,000
- Ale veď sa priznal.
- Klame. Niekoho chráni.

15
00:01:46,296 --> 00:01:47,935
Ako vieš?

16
00:01:48,055 --> 00:01:49,880
Preveril si jeho telefón?

17
00:01:50,000 --> 00:01:52,108
V čase vraždy na mieste činu nebol.

18
00:01:52,228 --> 00:01:55,220
Mohol ho nechať doma.

19
00:01:55,838 --> 00:01:59,050
Jenny Koivisto bola oblečená
v ružovej bunde.

20
00:01:59,170 --> 00:02:01,788
- Erik ukázal na čiernu.
- Nepamätá sa.

21
00:02:01,908 --> 00:02:07,748
To sudcu nepresvedčí.
Ako prokurátorka by si to mala vedieť.

22
00:02:08,009 --> 00:02:13,370
Ani mne sa to nepozdáva, Rebecka.
Priznal sa.

........