1
00:00:00,473 --> 00:00:02,871
<i>V minulém díle jste viděli...</i>

2
00:00:03,067 --> 00:00:04,651
- A vy jste kdo?
- Sibyl.

3
00:00:04,691 --> 00:00:07,856
Říkají mi prediktor,
ale já jen čtu v časo-říčkách.

4
00:00:07,877 --> 00:00:10,614
- Kde to jsem?
- Obklopen lovci na naší lodi.

5
00:00:13,629 --> 00:00:16,379
- Kde je Coulson?
- Vrátí se. Jako vždycky.

6
00:00:16,968 --> 00:00:18,334
Co jste to udělal?

7
00:00:18,348 --> 00:00:20,699
Vzal jsem jí co nejvíc krve a
mozkomíšního moku, co šlo.

8
00:00:20,739 --> 00:00:25,075
A nějaké žlázy. Teď to
sesyntetizuji a vpíchnu si to.

9
00:00:25,194 --> 00:00:27,942
- Už se to jednou stalo.
- Co myslíte tím, že se to stalo?

10
00:00:28,005 --> 00:00:29,309
Ťia-jing.

11
00:00:30,451 --> 00:00:34,028
- Johne. Můžu se podívat na vaši ruku?
- Je to vážně jen škrábnutí, ne?

12
00:00:35,088 --> 00:00:37,910
- Co jste udělali s mými rodiči?
- Jsou mrtví už nějakou dobu.

13
00:00:40,315 --> 00:00:41,949
Nedělej to, Macku.

14
00:00:43,554 --> 00:00:45,756
Musíme jít, Macku. Z1 má potíže!

15
00:00:55,524 --> 00:00:58,575
<i>- Kam jdeš, chlape? Macku!</i>
- Jen potřebuju na vzduch.

16
00:01:02,384 --> 00:01:03,520
Macku!

17
00:01:04,008 --> 00:01:07,216
- Půjde někdo za ním?
- 21. LEDNA 1982

18
00:01:07,252 --> 00:01:08,818
Vážně?

19
00:01:09,062 --> 00:01:11,554
- Fajn, tak to udělám já.
- Deku.

20
00:01:11,556 --> 00:01:14,149
Nemyslím si, že má náladu
na někoho, hlavně na...

21
00:01:14,174 --> 00:01:16,360
Znám to. Musí vědět,
že tu někdo pro něho je.

22
00:01:16,362 --> 00:01:18,234
........