1
00:01:06,066 --> 00:01:09,653
DOOM PATROL II.
6. díl

2
00:02:16,554 --> 00:02:18,222
Do hajzlu.

3
00:02:20,391 --> 00:02:22,726
-Jsou mrtvé.
-Ne!

4
00:02:24,019 --> 00:02:26,939
-Ne!
-Proboha.

5
00:02:28,440 --> 00:02:29,984
Ne!

6
00:02:36,365 --> 00:02:39,577
Dorothy!
Vstávat a cvičit.

7
00:02:40,244 --> 00:02:42,079
Dorothy?

8
00:02:51,630 --> 00:02:53,299
Dorothy?

9
00:02:54,633 --> 00:02:58,429
Náčelníku, mám živej.
Čerstvě utrženej z ruky.

10
00:03:00,347 --> 00:03:02,308
Co tě to k četu napadlo?

11
00:03:02,391 --> 00:03:05,978
Napadlo mě, že tenhle
zachovalej prst mi navrátí hmat.

12
00:03:06,061 --> 00:03:08,355
Řekli jsme jasně...
Žádná brutalita.

13
00:03:08,439 --> 00:03:12,151
Však jo, ten prst
mi doslova spadnul do klína.

14
00:03:12,234 --> 00:03:14,695
Čekal jsem,
až se Vic udobří s přítelkyní,

15
00:03:14,778 --> 00:03:16,947
a najednou se
objevili dva chmatáci.

16
00:03:17,031 --> 00:03:18,699
Co by udělal dobrej člověk?

17
00:03:18,782 --> 00:03:21,118
Zastavil by je, ne?
A to jsem udělal.

18
00:03:21,201 --> 00:03:25,331
S těma dveřma se to sice zvrtlo,
ale jsem v podstatě hrdina.

19
00:03:25,414 --> 00:03:29,084
Mně je to jedno, Cliffe.
Dorothy se ztratila.

20
00:03:29,710 --> 00:03:32,212
Polož ten prst a pomoz mi ji najít.

21
00:03:41,555 --> 00:03:43,599
Tiše čekej, prcku.

22
00:04:00,407 --> 00:04:04,787
-Víš jistě, že nás nesledovali?
........