1
00:01:06,063 --> 00:01:09,566
DOOM PATROL II.
6. díl

2
00:02:16,550 --> 00:02:18,134
Do hajzlu.

3
00:02:20,387 --> 00:02:22,640
-Jsou mrtvé.
-Ne!

4
00:02:24,016 --> 00:02:26,852
-Ne!
-Proboha.

5
00:02:28,437 --> 00:02:29,896
Ne!

6
00:02:36,362 --> 00:02:39,490
Dorothy!
Vstávat a cvičit.

7
00:02:40,241 --> 00:02:41,992
Dorothy?

8
00:02:51,626 --> 00:02:53,212
Dorothy?

9
00:02:54,629 --> 00:02:58,341
Náčelníku, mám živej.
Čerstvě utrženej z ruky.

10
00:03:00,344 --> 00:03:02,304
Co tě to k četu napadlo?

11
00:03:02,388 --> 00:03:05,975
Napadlo mě, že tenhle
zachovalej prst mi navrátí hmat.

12
00:03:06,057 --> 00:03:08,351
Řekli jsme jasně...
Žádná brutalita.

13
00:03:08,435 --> 00:03:12,147
Však jo, ten prst
mi doslova spadnul do klína.

14
00:03:12,231 --> 00:03:14,692
Čekal jsem,
až se Vic udobří s přítelkyní,

15
00:03:14,775 --> 00:03:16,943
a najednou se
objevili dva chmatáci.

16
00:03:17,026 --> 00:03:18,696
Co by udělal dobrej člověk?

17
00:03:18,778 --> 00:03:21,114
Zastavil by je, ne?
A to jsem udělal.

18
00:03:21,197 --> 00:03:25,327
S těma dveřma se to sice zvrtlo,
ale jsem v podstatě hrdina.

19
00:03:25,410 --> 00:03:28,997
Mně je to jedno, Cliffe.
Dorothy se ztratila.

20
00:03:29,707 --> 00:03:32,125
Polož ten prst a pomoz mi ji najít.

21
00:03:41,552 --> 00:03:43,512
Tiše čekej, prcku.

22
00:04:00,404 --> 00:04:04,700
-Víš jistě, že nás nesledovali?
........