1
00:00:06,006 --> 00:00:08,925
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,899 --> 00:00:27,902
#JAKSIUSTELEŠ

3
00:01:02,562 --> 00:01:05,732
Focení brooklynský kampaně pro earWave

4
00:01:05,815 --> 00:01:08,985
patřilo mezi moje
nejvíc uspokojivý projekty.

5
00:01:09,319 --> 00:01:10,653
A proč taky ne?

6
00:01:11,029 --> 00:01:15,158
Moje múzy, nádherný tváře
a těla černo-hnědýho Brooklynu.

7
00:01:15,241 --> 00:01:19,370
Mnou zvolený médium, fotografie.
Můj patron, earWave.

8
00:01:19,454 --> 00:01:23,249
A stejně mi na tom všem něco nesedí.

9
00:01:23,666 --> 00:01:26,836
Nechci na veřejnosti
prát svoje špinavý prádlo,

10
00:01:26,920 --> 00:01:30,590
ale mezi mnou a Clo
už je to nějakou dobu divný.

11
00:01:31,174 --> 00:01:33,009
Na jednu stranu je to kámoška,

12
00:01:33,093 --> 00:01:35,637
jedna z nejbližších a nejdražších.

13
00:01:35,720 --> 00:01:38,598
Na druhou stranu
je Clorinda moje partnerka,

14
00:01:38,681 --> 00:01:44,145
která umí představit moje umění světu
a svět zase mýmu umění.

15
00:01:44,229 --> 00:01:45,605
NEJMENUJU SE POP

16
00:01:48,399 --> 00:01:50,276
NEJMENUJU SE LATINA

17
00:01:50,360 --> 00:01:52,362
- To je ono.
- Páni.

18
00:01:53,238 --> 00:01:55,698
Nolo, jsou nádherný.

19
00:01:56,074 --> 00:01:57,951
- Vážně?
- Nech toho.

20
00:01:58,243 --> 00:01:59,911
Nepodceňuj svůj talent,

21
00:02:00,203 --> 00:02:03,331
protože v korporátní Americe
se musíš umět prodat.

22
00:02:03,414 --> 00:02:04,791
- Rozumíš?
- Tak jo.

23
........