1
00:00:06,006 --> 00:00:08,967
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:24,899 --> 00:00:27,819
#JSEMVSEDMÉMNEBI

3
00:00:35,910 --> 00:00:37,495
První zmrzka léta.

4
00:00:40,331 --> 00:00:41,166
Připravený?

5
00:00:45,795 --> 00:00:47,464
Voda za dolar!

6
00:00:49,883 --> 00:00:51,342
Díky, vážím si toho.

7
00:00:51,426 --> 00:00:53,053
{\an8}PRODÁVÁM VODU, NE K2

8
00:00:53,136 --> 00:00:53,970
Jednoruč.

9
00:00:57,098 --> 00:00:58,183
To se podívejme.

10
00:00:58,725 --> 00:00:59,851
Já vyhraju!

11
00:01:31,716 --> 00:01:34,094
Teď to hoď zpátky.

12
00:01:36,179 --> 00:01:38,640
Dobrá práce, plácneme si.

13
00:01:43,061 --> 00:01:45,855
{\an8}- Dobré ráno, studenti.
- Dobrý, slečno Mossová.

14
00:01:57,200 --> 00:01:58,451
- To umíráš.
- Jo.

15
00:01:58,660 --> 00:02:00,995
Máš pocit, že ten prst je...

16
00:02:07,544 --> 00:02:08,670
Tos byl ty!

17
00:02:10,004 --> 00:02:11,089
Na mě nekoukej.

18
00:02:34,362 --> 00:02:38,366
„Na palubách lodí v dáli
se veze každé mužské přání.

19
00:02:38,825 --> 00:02:40,827
K někomu připlouvají s proudem.

20
00:02:41,411 --> 00:02:44,914
Jiným se navždy vznášejí na horizontu.

21
00:02:45,331 --> 00:02:46,541
Nikdy mimo dohled,

22
00:02:46,875 --> 00:02:51,588
ale nikdy u břehu.
A pozorovatel rezignovaně odvrací pohled,

23
00:02:51,963 --> 00:02:54,257
jak se čas jeho snům vysmívá.

24
00:02:54,841 --> 00:02:56,885
Takový je život mužů.

........