1
00:00:08,023 --> 00:00:09,445
VÍTEJTE V NOVÉM LONDÝNĚ

2
00:00:09,470 --> 00:00:11,759
MÁME TŘI PRAVIDLA

3
00:00:11,787 --> 00:00:13,686
ŽÁDNÉ SOUKROMÍ

4
00:00:13,711 --> 00:00:15,703
ŽÁDNÁ RODINA

5
00:00:15,731 --> 00:00:19,512
ŽÁDNÁ MONOGAMIE

6
00:00:19,537 --> 00:00:23,505
VŠICHNI JSOU VELICE ŠŤASTNÍ

7
00:00:23,547 --> 00:00:27,068
BÁJEČNÝ NOVÝ SVĚT

8
00:01:06,734 --> 00:01:08,739
<i>Lenina Crowne.</i>

9
00:01:09,269 --> 00:01:10,643
Fajn.

10
00:01:11,155 --> 00:01:12,605
Ty máš ale štěstí.

11
00:01:22,204 --> 00:01:23,424
Děkuju.

12
00:02:21,717 --> 00:02:23,394
- Dobré ráno.
- Ahoj.

13
00:02:36,784 --> 00:02:38,117
Pane Marx.

14
00:02:39,185 --> 00:02:41,688
Slečno Crowne.
Díky, že jste přišla.

15
00:02:41,894 --> 00:02:44,431
- Asi to nemohlo počkat?
- To asi ne. Prosím.

16
00:02:51,839 --> 00:02:54,430
- Žlutá? To zní vážně.
- Nemusí to být.

17
00:02:54,463 --> 00:02:56,227
Mé úrovně jsou v pořádku, díky.

18
00:02:59,424 --> 00:03:00,848
Dostalo se ke mně,

19
00:03:00,873 --> 00:03:03,506
že máte exkluzivní
sexuální vztah...

20
00:03:03,531 --> 00:03:06,093
- Co prosím?
- ...s Henry Fosterem, Alfou Plus,

21
00:03:06,121 --> 00:03:07,758
a to už dva měsíce.

22
00:03:07,867 --> 00:03:10,768
- Ne, to není přesné. Nemyslím...
- Minulý týden.

23
00:03:11,406 --> 00:03:12,756
Pamatujete?

24
........