1
00:00:16,999 --> 00:00:19,155
It's alive!

2
00:00:19,355 --> 00:00:22,256
s10e16 - Ghandi Mulholland In:
Plastic Doesn't Get Cancer

3
00:00:22,456 --> 00:00:26,271
facebook.com/robotchickencz

4
00:00:34,923 --> 00:00:36,773
přeložil koczi.ok

5
00:00:41,618 --> 00:00:43,248
Co jste mu provedli?!

6
00:00:43,282 --> 00:00:45,215
Co jste mu provedli s očima?!

7
00:00:45,250 --> 00:00:48,702
Má oči po svém otci.

8
00:00:50,013 --> 00:00:52,982
Koho musím vyhonit,
abych dostal další...

9
00:00:53,016 --> 00:00:54,052
Ona to ví?

10
00:00:55,166 --> 00:00:56,882
...ví to.

11
00:00:57,217 --> 00:01:00,020
"Zvonilka Petera varovala,
kdykoliv řekne,

12
00:01:00,113 --> 00:01:04,795
že víly neexistují,
někde zemře jedna víla."

13
00:01:04,895 --> 00:01:08,259
- Kdykoliv řekne co?
- Že víly neexistují.

14
00:01:09,550 --> 00:01:11,533
Víly neexistují?

15
00:01:11,839 --> 00:01:12,961
To lidi nesmí říkat?

16
00:01:13,012 --> 00:01:15,040
Ano, víly neexistují.

17
00:01:15,767 --> 00:01:17,171
Mami, mám o víly strach,

18
00:01:17,271 --> 00:01:19,491
o ty, co zemřou, když
řekneš, "víly neexistují."

19
00:01:20,092 --> 00:01:20,708
Harolde!

20
00:01:20,808 --> 00:01:23,443
O víly se nemusíš bát,
nejsou skutečné.

21
00:01:23,543 --> 00:01:25,172
Víly neexistují.

22
00:01:25,400 --> 00:01:27,943
Na jakou kapelu
jste dnes přišli?!

23
00:01:28,029 --> 00:01:30,208
Víly Neexistují!

........