1
00:00:30,000 --> 00:00:33,180
<i>Táto správa šokovala
úrady po celom svete.</i>

2
00:00:33,210 --> 00:00:35,470
<i>Najtrúfalejšie krádeže súčasnosti.</i>

3
00:00:35,510 --> 00:00:38,110
<i>Fowl údajne ukrýva starobylé
relikty v hodnote stoviek miliónov...</i>

4
00:00:38,130 --> 00:00:41,890
<i>Tieto múzeá boli obrané
o bohatstvo nevyčísliteľnej hodnoty.</i>

5
00:00:41,930 --> 00:00:44,150
<i>Niektorí tvrdia,
že presnú sumu sa nikdy nedozvieme.</i>

6
00:00:44,180 --> 00:00:47,730
<i>Stojím uprostred mediálneho šialenstva.</i>

7
00:00:47,770 --> 00:00:49,710
<i>Nemohol poprieť,
že keď ho zatkli...</i>

8
00:00:49,730 --> 00:00:51,920
<i>V zbierke sú
dôkazy starobylých civilizácií.</i>

9
00:00:51,940 --> 00:00:55,030
<i>Mnohí sú zdesení z jeho
údajnej kriminálnej činnosti.</i>

10
00:00:55,150 --> 00:00:58,120
<i>Iní sa uchyľujú
k domnienkam o sprisahaní.</i>

11
00:00:58,240 --> 00:01:02,210
<i>Mnoho podobností s inými trúfalými krádežami
sú zahalené rúškom tajomstva.</i>

12
00:01:02,240 --> 00:01:04,680
<i>Zhromaždil sa tu dav...
- To je on!</i>

13
00:01:04,700 --> 00:01:06,310
<i>Mimoriadne správy.
Prichádza auto.</i>

14
00:01:06,330 --> 00:01:07,750
<i>Áno, prichádza auto.</i>

15
00:01:07,790 --> 00:01:09,470
<i>Asi prichádza mladý Artemis Fowl.</i>

16
00:01:09,500 --> 00:01:14,010
<i>Úrady sú v spojení s jediným mužom.</i>

17
00:01:14,130 --> 00:01:15,840
<i>Artemis Fowl.</i>

18
00:01:15,960 --> 00:01:17,170
<i>Mimoriadne správy.</i>

19
00:01:17,260 --> 00:01:20,720
<i>Podozrivého komplica Artemisa Fowla
dnes zatkli blízko Fowl Manor.</i>

20
00:01:20,760 --> 00:01:21,810
Pomôžte mi.

21
00:01:21,840 --> 00:01:27,060
<i>Má tento neznámy muž niečo
s Artemisom Fowlom a početnými krádežami?</i>

22
00:01:29,140 --> 00:01:34,200
<i>Dostali sme informácie, že
........