1
00:01:45,041 --> 00:01:50,341
Titulky 19.7.2020
Andrea1717

2
00:01:50,541 --> 00:01:54,957
Vymlátim z teba dušu
ak mi tie peniaze nevrátiš.

3
00:01:55,750 --> 00:01:57,624
Kto si myslíš, že som?

4
00:01:59,041 --> 00:02:02,082
Ja ťa beriem
ako svojho staršieho brata.

5
00:02:02,208 --> 00:02:06,165
Takže si sa rozhodol podviesť
svojho staršieho brata, idiot?

6
00:02:06,250 --> 00:02:08,124
Si odsúdený!

7
00:02:09,458 --> 00:02:12,040
Ty si prvotriedny chlap, ale
zbraň v tvojej ruke je treťotriedna.

8
00:02:12,583 --> 00:02:13,915
Do toho, strieľaj.
Nevadí mi to.

9
00:02:14,000 --> 00:02:16,790
Toto síce vystrelí,
ale do vzduchu poletí niečo iné.

10
00:02:17,291 --> 00:02:20,207
Čo? Čo iné by malo letieť do vzduchu?

11
00:02:22,166 --> 00:02:25,874
Túto pištoľ vyrobili v Muradabade.
Stále vyzerá ako nová...

12
00:02:25,958 --> 00:02:27,707
Vystrelí, dobre!
Ale premýšľaj čo sa môže stať.

13
00:02:29,208 --> 00:02:30,832
Ak mi neveríš skús to.

14
00:02:31,666 --> 00:02:34,874
O čom to hovoríš?
Kúpil som ju za 15 tisíc rupií.

15
00:02:34,958 --> 00:02:38,040
A nie v Muradabade,
ale v Ghaziabade.

16
00:02:38,166 --> 00:02:40,124
Ja by som za toto nedal ani 1500 rupií.

17
00:02:40,250 --> 00:02:42,665
A nepoužil by som ju ani
na vymáhanie 150 tisícového dlhu.

18
00:02:43,333 --> 00:02:46,582
Chceš vedieť
ako vyzerá skutočná pištoľ?

19
00:02:48,541 --> 00:02:49,874
Pozri sa na toto.

20
00:02:51,666 --> 00:02:53,915
Toto revolver 38.

21
00:02:54,041 --> 00:02:57,290
Keby si ho mal, nemuseli sme sa potiť
pri tom ako si ma prenasledoval.

22
00:02:57,791 --> 00:03:00,332
........