1
00:00:03,198 --> 00:00:04,865
Jsem Dr. Laszlo Kreizler.

2
00:00:04,905 --> 00:00:08,865
Jako psychiatr pomáhám těm,
kteří trpí duševními poruchami.

3
00:00:10,206 --> 00:00:14,167
Možná si vzpomínáte, jaké hrůzy
se v tomto městě odehrály.

4
00:00:14,778 --> 00:00:19,450
- Povím vám, jak byl vrah dopaden.
- <i>V minulých dílech...</i>

5
00:00:19,634 --> 00:00:22,458
Přizval jsem dávného
přítele Johna Moorea,

6
00:00:22,515 --> 00:00:25,205
aby mi pomohl vyřešit vraždu.

7
00:00:25,253 --> 00:00:27,912
A jakou roli v tom všem hraju já?

8
00:00:28,348 --> 00:00:30,357
Potřebuji vidět to, co jsi viděl ty.

9
00:00:30,412 --> 00:00:34,285
Dále Saru Howardovou, první ženu
pracující u newyorské policie.

10
00:00:34,404 --> 00:00:35,923
A velmi ambiciózní.

11
00:00:35,999 --> 00:00:38,840
Četla jsem vaši práci.
Shledala jsem ji fascinující.

12
00:00:39,379 --> 00:00:40,890
Z větší části.

13
00:00:40,936 --> 00:00:43,610
Bratři Isaacsonovi,
zběhlí ve forenzní vědě,

14
00:00:43,658 --> 00:00:46,523
přinesli vlastní postup
do našeho vyšetřování.

15
00:00:46,944 --> 00:00:49,237
A tak byl vytvořen náš tým.

16
00:00:50,269 --> 00:00:53,141
Naším úkolem bylo sestavit profil vraha.

17
00:00:53,213 --> 00:00:55,180
Jeho věk, původ...

18
00:00:55,261 --> 00:00:58,013
a především jeho temné touhy.

19
00:00:58,086 --> 00:01:00,604
Použil stejný nůž
k odebrání očí obou chlapců.

20
00:01:00,649 --> 00:01:02,559
Neobešlo se to však bez nebezpečí...

21
00:01:02,594 --> 00:01:05,325
- Cyrusi.
- Mého strýce málem zabili.

22
00:01:05,491 --> 00:01:07,649
Nepřátel a násilí.

23
00:01:08,070 --> 00:01:09,711
........