1
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
PŮVODNÍ KOMEDIÁLNÍ SPECIÁL NETFLIX

2
00:00:17,560 --> 00:00:18,400
Koukejte.

3
00:00:19,800 --> 00:00:21,680
- Jacku!
- Jacku!

4
00:00:22,040 --> 00:00:24,080
- Jacku, podepíšete se mi?
- Jacku…

5
00:00:29,600 --> 00:00:32,760
ZÁKAZ KOUŘENÍ

6
00:00:42,400 --> 00:00:43,520
SBÍRKA

7
00:00:46,440 --> 00:00:47,520
ELEKTRICKÁ CENTRÁLA

8
00:00:59,520 --> 00:01:01,280
<i>Dámy a pánové,</i>

9
00:01:01,360 --> 00:01:04,640
<i>prosím frenetické ovace.</i>
<i>Vítáme na pódiu</i>

10
00:01:04,720 --> 00:01:09,000
<i>pana Jacka Whitehalla!</i>

11
00:01:15,320 --> 00:01:17,280
Ahoj, Wembley!

12
00:01:20,880 --> 00:01:24,000
Páni, prestižnější
místo už asi těžko najdu.

13
00:01:24,840 --> 00:01:28,320
Jsem docela nervózní.
Ale budu k vám upřímný,

14
00:01:28,400 --> 00:01:30,680
v minulosti jsem podělal
i prestižní vystoupení.

15
00:01:30,760 --> 00:01:32,880
Nejvíc jsem na pódiu pohořel,

16
00:01:33,400 --> 00:01:36,960
když si mě objednali
na vánoční večírek prince Charlese.

17
00:01:37,240 --> 00:01:39,880
Bylo to přesně tak divný,
jak to zní.

18
00:01:40,520 --> 00:01:43,880
Nejdřív to bylo divný,
když jsem vyšel na pódium,

19
00:01:43,960 --> 00:01:46,360
seděli v první řadě
Charles a Camilla

20
00:01:46,680 --> 00:01:48,400
na židlích s vysokými opěradly.

21
00:01:49,040 --> 00:01:53,760
Tak si říkám: „Je vám jasný,
že tohle je realita, ne <i>Hra o trůny?“</i>

22
00:01:55,040 --> 00:01:57,040
Každopádně nesedejte
do první řady.

........