1
00:00:06,381 --> 00:00:08,508
PŮVODNÍ DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:21,187 --> 00:00:23,982
Důvěra v sebe sama

3
00:00:25,942 --> 00:00:28,570
není něco, co se objeví ze dne na den.

4
00:00:29,029 --> 00:00:29,946
Chce to čas.

5
00:00:35,869 --> 00:00:37,370
Každý další den

6
00:00:37,787 --> 00:00:39,789
se musíte probouzet silnější.

7
00:00:40,832 --> 00:00:41,666
{\an8}Pracovat.

8
00:00:43,209 --> 00:00:44,919
{\an8}A vytrvat.

9
00:00:45,879 --> 00:00:47,255
Protože máte cíl,

10
00:00:47,338 --> 00:00:49,924
máte sny, které si chcete splnit.

11
00:00:54,554 --> 00:00:57,807
Nehledě na překážky a rozptýlení kolem,

12
00:00:57,891 --> 00:00:59,059
musíte věřit.

13
00:01:07,067 --> 00:01:09,360
Pokud věříte v to, co děláte,

14
00:01:11,946 --> 00:01:13,782
pokud věříte sami v sebe,

15
00:01:15,617 --> 00:01:16,951
{\an8}pak uspějete.

16
00:01:18,745 --> 00:01:20,163
Budete navždy šťastní.

17
00:01:20,246 --> 00:01:22,832
TRŽIŠTĚ LA PERSEVERANCIA

18
00:01:22,916 --> 00:01:27,545
POULIČNÍ STRAVA

19
00:01:34,427 --> 00:01:37,514
BOGOTÁ, KOLUMBIE

20
00:01:45,605 --> 00:01:48,066
Bogotá a Kolumbie jsou stereotypem

21
00:01:48,316 --> 00:01:51,361
pro obchod s drogami.

22
00:01:54,114 --> 00:01:55,990
{\an8}Museli jsme čelit...

23
00:01:56,449 --> 00:01:58,827
{\an8}...vnitřním ozbrojeným konfliktům,

24
00:02:00,245 --> 00:02:02,997
<i>které málem zničily naši společnost.</i>

25
00:02:04,499 --> 00:02:09,879
Takové věci mají těžký dopad
na naši identitu. Na to, jak se vnímáme.
........