1
00:00:47,899 --> 00:00:49,263
VRAŽEDNÉ

2
00:00:49,284 --> 00:00:51,671
VRAŽEDNÉ TICHO

3
00:01:34,779 --> 00:01:36,740
Volám poldy!

4
00:01:38,867 --> 00:01:40,911
Co to děláte? Ne!

5
00:01:41,995 --> 00:01:43,622
Sklapni!

6
00:02:17,614 --> 00:02:21,243
Musíme zastavit, došlo k nehodě.
Ať se děti dívají jinam.

7
00:02:28,124 --> 00:02:30,335
To bolí. Bolí to!

8
00:02:41,054 --> 00:02:45,141
Zpátky! Sedněte si!
Hněte se, madam! Sedněte si!

9
00:02:48,728 --> 00:02:50,981
Jsi hluchá, nebo co?

10
00:03:26,433 --> 00:03:28,977
Zpátky, zmrdi,
nebo budu zas střílet!

11
00:03:44,743 --> 00:03:46,453
Dolů! Dolů!

12
00:04:16,316 --> 00:04:21,613
Hejbej sebou, Shepe! Ať
jdou před tebou! Střílej, Shepe!

13
00:04:28,536 --> 00:04:30,664
Vlez tam. Zavři ty dveře.

14
00:04:45,962 --> 00:04:49,674
ÚTERÝ,
9:56, HODINA DRUHÁ

15
00:05:20,914 --> 00:05:24,459
- Hendersone, co vy tu děláte?
- Dělám pro vnitro v Albany.

16
00:05:24,626 --> 00:05:28,046
- Lebow s Gellerem jsou tam?
- Lebow jede 20 minut za vámi.

17
00:05:28,087 --> 00:05:31,132
- Kolik našich lidí je na místě?
- Sedm, včetně mě.

18
00:05:31,299 --> 00:05:33,307
- Proč tak málo?
- Víc lidí k dispozici nemám.

19
00:05:33,427 --> 00:05:37,629
- Co záchranáři rukojmí?
- Tým jedna je na akci v Miami.

20
00:05:37,990 --> 00:05:40,934
Dvojka je v Chicagu u bankovní
loupeže, zloděj se tam zabarikádoval.

21
00:05:41,054 --> 00:05:44,771
- Tak koho mám k dispozici?
- Máte tu místní poldy.

22
00:05:44,896 --> 00:05:49,836
- Místním nedůvěřuju.
- Pottere, vy nevěříte nikomu.
........