1
00:00:06,645 --> 00:00:09,285
<i>Kniha ukazuje, jakému tlaku čelí mladí.</i>

2
00:00:09,365 --> 00:00:11,485
<i>Úplně všichni od nich něco čekají.</i>

3
00:00:11,925 --> 00:00:14,645
<i>Oni se jen snaží najít své místo ve světě.</i>

4
00:00:17,005 --> 00:00:18,005
PROBUZENÍ JARA

5
00:00:18,085 --> 00:00:20,325
To vysvětluje podtitul: Tragédie dětí.

6
00:00:20,405 --> 00:00:23,445
Protože žádný příběh protagonistů
nekončí dobře.

7
00:00:23,525 --> 00:00:25,845
Avšak autor Frank Wedekind

8
00:00:25,925 --> 00:00:27,645
za to hlavní postavy neviní.

9
00:00:27,725 --> 00:00:30,685
Z jejich nedostatků
viní netoleranci společnosti,

10
00:00:30,765 --> 00:00:33,765
která nedovoluje dětem zkoumat svět.

11
00:00:34,725 --> 00:00:37,925
Je to obraz společnosti
na přelomu století.

12
00:00:39,845 --> 00:00:41,165
Děkujeme za pozornost.

13
00:00:42,485 --> 00:00:43,405
Pěkné!

14
00:00:44,125 --> 00:00:46,445
Nějaké otázky?

15
00:00:46,525 --> 00:00:48,005
Někdo?

16
00:00:49,485 --> 00:00:51,365
Moc se toho nezměnilo.

17
00:00:53,725 --> 00:00:54,845
Jak to myslíš, Liso?

18
00:00:56,645 --> 00:01:00,005
Lidi se chovají,
jako by na všechno přišli. Sex, drogy...

19
00:01:00,085 --> 00:01:01,365
Rock'n'Roll!

20
00:01:01,445 --> 00:01:03,645
Jak to vyjde na povrch, všichni šílí.

21
00:01:03,725 --> 00:01:05,645
Díky za fascinující komentář.

22
00:01:05,725 --> 00:01:08,685
Ale tohle není to správné místo

23
00:01:08,765 --> 00:01:10,045
na takovou diskuzi.

24
00:01:10,125 --> 00:01:10,965
Ale...

........