1
00:00:01,000 --> 00:00:04,873
<i>Jedno pravdivé klišé: V New Yorku se
může všechno během minuty změnit.</i>

2
00:00:04,898 --> 00:00:05,929
Shirley Templeová.

3
00:00:08,508 --> 00:00:11,008
- Jste propuštěna na kauci.
- Díky bohu.

4
00:00:19,229 --> 00:00:20,264
Ahoj.

5
00:00:22,761 --> 00:00:24,367
Hádám, že bylo dost na kauci?

6
00:00:24,370 --> 00:00:26,875
Holka, Pepperárna vydělala dost.

7
00:00:26,876 --> 00:00:28,118
Potom, co jsi zavolala,

8
00:00:28,722 --> 00:00:31,127
jsme to běželi vybrat z baru.

9
00:00:31,129 --> 00:00:32,862
- Děkuju.
- Jo.

10
00:00:32,864 --> 00:00:36,065
Vypadneme.
Udělám ti v obchodě sendvič.

11
00:00:36,112 --> 00:00:39,036
Ráda bych, ale musím
zkontrolovat Pepperárnu.

12
00:00:40,511 --> 00:00:41,511
Kde je Katy?

13
00:00:42,118 --> 00:00:43,946
- Má práci...
- Chtěla tu být...

14
00:00:46,601 --> 00:00:47,606
Pojďme.

15
00:00:47,657 --> 00:00:49,456
<i>Děvčata, jak vás Amanda</i>

16
00:00:49,458 --> 00:00:51,850
a personální určitě upozornili,

17
00:00:51,852 --> 00:00:54,960
Lacy's se bude na konci měsíce zavírat.

18
00:00:54,962 --> 00:00:59,652
Ale dokud těmi točivými dveřmi
nepřijde náš poslední zákazník,

19
00:00:59,654 --> 00:01:01,460
bude vše fungovat jako obvykle.

20
00:01:02,046 --> 00:01:03,170
Zakončeme to se vší parádou.

21
00:01:03,172 --> 00:01:04,651
A co naše práce?

22
00:01:04,655 --> 00:01:08,910
Mohu-li, Caboture nabídne
pozice osobní nákupní asistence

23
00:01:08,911 --> 00:01:10,545
prostřednictvím
našeho webového portálu.
........