1
00:00:09,597 --> 00:00:14,767
přeložil VEGETOL

2
00:00:23,823 --> 00:00:26,533
DĚDICTVÍ LŽÍ

3
00:01:36,730 --> 00:01:38,365
<i>Červená hvězda je na dohled.</i>

4
00:01:38,565 --> 00:01:42,728
<i>Míří na jih.
Náklad je na palubě.</i>

5
00:01:52,100 --> 00:01:55,900
KYJEV, UKRAJINA,
PŘED 12 LETY.

6
00:01:59,553 --> 00:02:01,850
Stepaněnko dorazil.

7
00:02:02,189 --> 00:02:04,588
Počkej.

8
00:02:06,326 --> 00:02:08,896
Máš adresu banky?

9
00:02:09,096 --> 00:02:10,397
Ano.

10
00:02:10,597 --> 00:02:12,792
Do prdele.

11
00:02:13,834 --> 00:02:17,935
- Máš kód?
- Tady. Nedávej nikomu adresu.

12
00:02:18,138 --> 00:02:22,299
Stepaněnko není sám.
Opakuji, není...

13
00:02:28,549 --> 00:02:32,484
Červená hvězda zasažena.
Potřebuju posily.

14
00:03:00,547 --> 00:03:04,782
Mají náklad.
Kde jsou moje posily, kurva?

15
00:03:11,759 --> 00:03:13,794
- Olgo, to jsem já.
- Ne! Ne!

16
00:03:13,994 --> 00:03:15,896
- Martine?
- Jsi v pořádku?

17
00:03:16,096 --> 00:03:19,895
- Co tu děláš?
- Zůstaň v autě, nikam nechoď.

18
00:04:42,600 --> 00:04:46,000
Dej mi tu tašku.

19
00:04:47,200 --> 00:04:50,491
- Hoď mi ji.
- Nech ji jít.

20
00:04:50,691 --> 00:04:52,559
Slyšíš, co říkám?

21
00:04:52,759 --> 00:04:56,964
- Hodím ti tašku, když ji pustíš.
- Já tu kurvu zabiju!

22
00:04:57,164 --> 00:05:01,435
Poslouchej mě, dobře?
Pustíš ji, odejdeš a tím to skončí.

........