1
00:00:02,820 --> 00:00:06,159
Kde je moje dítě?
Vím, co se tady děje.

2
00:00:06,226 --> 00:00:09,000
<i>- V minulém díle...</i>
- Svobodu pro Marthu Nappovou!

3
00:00:09,083 --> 00:00:12,444
Ta žena je nevinná.
Kde je tělo toho zavražděného dítěte?

4
00:00:12,514 --> 00:00:15,550
Najděte moji dcerku.
Slibujete, doktore?

5
00:00:15,663 --> 00:00:18,532
Odstrašující případ musel být
dán v případě Nappové.

6
00:00:19,143 --> 00:00:20,988
Napíšu o té nespravedlnosti.

7
00:00:21,067 --> 00:00:23,935
Přála bych si, abys pracoval
s mým otcem v <i>Journalu</i>.

8
00:00:24,890 --> 00:00:28,097
Tohle akorát volali.
U Siegela-Coopera našli mrtvé dítě.

9
00:00:28,142 --> 00:00:30,897
- Obávám se, že jde o další
zmizelé nemluvně. - Další?

10
00:00:30,956 --> 00:00:36,000
Potřebujete detektiva. A navíc ženu,
která má zkušenosti a zdroje jako já.

11
00:00:36,171 --> 00:00:40,033
Bylo mi svěřeno pátrání po zmizelé dceři
španělského guvernéra Linarese.

12
00:00:40,307 --> 00:00:42,886
- Je to dítě guvernéra?
- Toho jsem se obával.

13
00:00:42,945 --> 00:00:45,191
Takže to mrtvé dítě je Marthy Nappové?

14
00:00:45,350 --> 00:00:47,778
Ty znaky na očích jsou zvláštní.

15
00:00:47,897 --> 00:00:50,419
Memento mori.
Vzpomínku na mrtvé.

16
00:00:50,809 --> 00:00:54,161
- Kdo to jen mohl udělat?
- Člověk, který neskutečně trpí...

17
00:00:54,393 --> 00:00:57,778
Ať je to kdokoli,
bude znovu zabíjet.

18
00:01:21,881 --> 00:01:23,508
Zatracená kost.

19
00:01:24,202 --> 00:01:27,572
- Kde je ta pila, Ding Dongu?
- Nechal jsem ji na stole.

20
00:01:28,291 --> 00:01:29,797
Na.

21
00:01:29,973 --> 00:01:31,479
A je to.

22
........