1
00:00:19,823 --> 00:00:24,613
NINOČKA

2
00:01:19,703 --> 00:01:24,493
TENTO PŘÍBĚH SE ODEHRÁVÁ V PAŘÍŽI
V ONĚCH KRÁSNÝCH ČASECH,

3
00:01:24,583 --> 00:01:29,338
KDY SIRÉNA BYLA KRÁSNÁ ŽENA,
A NE POPLACH... A KDYŽ FRANCOUZ...

4
00:01:29,423 --> 00:01:33,894
ZHASL SVĚTLO,
NEBYLO TO KVŮLI NÁLETU!

5
00:01:51,703 --> 00:01:53,739
Mohu pro vás něco udělat, <i>monsieur?</i>

6
00:01:53,823 --> 00:01:55,097
Ne.

7
00:02:05,183 --> 00:02:06,252
Ano, <i>monsieur?</i>

8
00:02:06,343 --> 00:02:07,901
Jen se rozhlížím.

9
00:02:24,623 --> 00:02:27,296
Soudruzi, nač si lhát? Je to nádhera.

10
00:02:27,383 --> 00:02:29,817
Buďme k sobě upřímní.
Máme v Rusku něco takového?

11
00:02:29,903 --> 00:02:30,938
Ne.

12
00:02:31,023 --> 00:02:33,776
Dovedete si představit,
jaké tu musejí mít postele?

13
00:02:33,863 --> 00:02:36,218
Když jednou zazvoníte, přijde prý sluha.

14
00:02:36,303 --> 00:02:38,055
Zazvoníte dvakrát a přijde číšník.

15
00:02:38,143 --> 00:02:40,862
A víte, co se stane, když zazvoníte třikrát?

16
00:02:40,943 --> 00:02:43,776
Přijde pokojská, Francouzka.

17
00:02:43,983 --> 00:02:47,737
Soudruzi, kdybychom zazvonili devětkrát...
Pojďme dál.

18
00:02:47,823 --> 00:02:49,017
Počkejte.

19
00:02:49,103 --> 00:02:51,663
Nic proti tomu nápadu nenamítám,
ale přesto říkám,

20
00:02:51,743 --> 00:02:53,654
vraťme se do hotelu Terminus.

21
00:02:53,743 --> 00:02:57,179
Tam nám Moskva zařídila rezervaci.
Jsme tu na oficiální návštěvě...

22
00:02:57,263 --> 00:02:59,982
a nemáme právo měnit rozkazy nadřízených.

23
00:03:00,063 --> 00:03:01,860
Kde je vaše kuráž, soudruhu Buljanove.

........