1
00:00:01,104 --> 00:00:04,004
<i>CREEKWOODSKÝ JARNÍ PLES
UŽ DNESKA</i>

2
00:00:38,705 --> 00:00:39,997
Právě jsem viděl Miu

3
00:00:39,998 --> 00:00:42,318
a na někoho, kdo zjistil,
že je její přítel gay,

4
00:00:42,319 --> 00:00:44,085
vypadala celkem šťastně.

5
00:00:44,086 --> 00:00:45,545
Neřekl jsem jí to.

6
00:00:45,546 --> 00:00:47,004
Zvrat!

7
00:00:47,005 --> 00:00:50,299
Zkoušel jsem to, ale její táta
a Veronica se vrátili a zjistili jsme, že...

8
00:00:50,300 --> 00:00:51,676
je Veronica těhotná.

9
00:00:51,677 --> 00:00:52,677
Dvojitý zvrat!

10
00:00:52,678 --> 00:00:53,808
A budou se brát.

11
00:00:53,809 --> 00:00:55,721
- Troj...
- Neříkej trojitý zvrat.

12
00:00:55,722 --> 00:00:57,974
Chci jen dopřát Mii
skvělou noc na plese

13
00:00:57,975 --> 00:00:59,934
a hned zítra jí řeknu pravdu.

14
00:00:59,935 --> 00:01:02,436
Takže, pozval jsi Lake na ples?

15
00:01:02,437 --> 00:01:04,856
Jo, pozval.

16
00:01:04,857 --> 00:01:07,191
Odmítla. Bez lítosti.

17
00:01:07,192 --> 00:01:09,151
Tak jsem to s ní ukončil.

18
00:01:09,152 --> 00:01:11,952
Ale víš, jestli se jí to líbilo,
měla něco říct.

19
00:01:13,740 --> 00:01:15,449
- Ahoj.
- Ahoj.

20
00:01:15,450 --> 00:01:17,326
- Čau.
- Jak je?

21
00:01:17,327 --> 00:01:19,829
Čau, lidi. Felixi...

22
00:01:19,830 --> 00:01:21,556
No tak, Wendy, to zvládneš.

23
00:01:21,957 --> 00:01:24,168
Nechceš jít se mnou
dneska na ples?
........