1
00:00:07,215 --> 00:00:09,009
<i>Za desetiletí se leccos změní.</i>

2
00:00:09,092 --> 00:00:13,972
<i>New York byl před deseti lety téměř na dně</i>
<i>a stěží splácel účty a půjčky.</i>

3
00:00:14,055 --> 00:00:15,557
<i>Nyní město vzkvétá.</i>

4
00:00:20,645 --> 00:00:26,443
<i>Developer Helmsley na 42. ulici staví</i>
<i>38patrový hotel Harley za 42 milionů.</i>

5
00:00:26,526 --> 00:00:30,405
<i>AT&T na 55. ulici a Madison Avenue</i>
<i>buduje mrakodrap.</i>

6
00:00:30,488 --> 00:00:33,783
<i>Hyatt spustil stavební práce</i>
<i>u hotelu Commodore.</i>

7
00:00:34,367 --> 00:00:38,705
V 80. letech
se stavělo po celém Manhattanu.

8
00:00:39,080 --> 00:00:41,041
<i>Představitelé města předpovídají,</i>

9
00:00:41,124 --> 00:00:45,211
<i>že na Manhattanu po dokončení projektů</i>
<i>přibude 20 000 pracovních míst.</i>

10
00:00:46,880 --> 00:00:50,967
<i>Stalo se něco pozoruhodného.</i>
<i>Nikdy jsem nic takového neviděl.</i>

11
00:00:51,051 --> 00:00:55,305
<i>Co se týče nemovitostí, New York</i>
<i>je snad nejžádanější město na světě.</i>

12
00:00:56,097 --> 00:01:00,351
Každý stavební projekt
stál miliony a miliony dolarů.

13
00:01:01,811 --> 00:01:04,564
Zjistili jsme, že toho využívá mafie.

14
00:01:06,191 --> 00:01:08,359
{\an8}<i>Na 44. ulici se chystá zakázka.</i>

15
00:01:09,152 --> 00:01:10,820
{\an8}<i>Jen jeden další zájemce.</i>

16
00:01:11,321 --> 00:01:14,449
{\an8}<i>Vezmu si ji za 2 890 000.</i>

17
00:01:15,408 --> 00:01:19,579
<i>Příští rok na jediném bloku</i>
<i>dostaví tři obrovské mrakodrapy.</i>

18
00:01:19,662 --> 00:01:23,666
<i>U jednoho z nich, Trump Tower,</i>
<i>slavili umístění posledního nosníku.</i>

19
00:01:23,750 --> 00:01:27,295
Když jste měli stavební firmu,
museli jste jednat s mafií.

20
00:01:29,923 --> 00:01:35,136
{\an8}<i>Řekl jsem mu, že některý zakázky nesou,</i>
<i>třeba ta Trumpova.</i>

21
00:01:35,970 --> 00:01:38,473
<i>Devatenáct milionů.</i>

22
00:01:40,183 --> 00:01:42,268
Byl to obrovský byznys.
........