1
00:00:12,600 --> 00:00:15,500
STÍNY V RÁJI

2
00:03:24,000 --> 00:03:25,800
Pátek!

3
00:03:25,800 --> 00:03:28,000
- Dej si.
- Řídím.

4
00:03:28,100 --> 00:03:31,800
Hele, Nikandere.
Už jsme parťáci dost dlouho.

5
00:03:31,900 --> 00:03:34,700
Dělám tady celých 25 let.

6
00:03:35,300 --> 00:03:38,900
Začíná mě to unavovat
a moje srdce taky.

7
00:03:39,100 --> 00:03:41,400
- Děje se něco?
- Ani ne.

8
00:03:41,700 --> 00:03:48,200
Chci rozjet vlastní firmu.
Začnu s pěti popeláky.

9
00:03:48,800 --> 00:03:52,000
- Kam to chceš dotáhnout?
- To rozhodne jen nebe.

10
00:03:52,500 --> 00:03:55,300
Půjčím si od státu a od banky.

11
00:03:55,400 --> 00:03:57,900
Na tenhle byznys jsem expert.

12
00:03:58,000 --> 00:04:00,700
Nechci umřít za volantem.

13
00:04:00,800 --> 00:04:03,900
- A kde teda?
- Za stolem.

14
00:04:04,100 --> 00:04:06,500
Potřebuju spolehlivého předáka.

15
00:05:17,800 --> 00:05:19,700
32.70,-

16
00:05:29,200 --> 00:05:31,400
Teče vám krev!

17
00:05:32,000 --> 00:05:36,600
- Jo, zranil jsem se.
- Já vám to zavážu.

18
00:06:17,500 --> 00:06:19,900
Jdeš dnes někam?

19
00:06:21,400 --> 00:06:23,500
Kam?

20
00:06:23,700 --> 00:06:29,000
- Někam se bavit.
- Jo.

21
00:06:33,600 --> 00:06:37,300
Pan a paní Guesovi.

22
00:06:43,300 --> 00:06:46,500
Liverpool, 51 Highway.

23
00:06:51,700 --> 00:06:54,900
Máte pokoj číslo 568.
........