1
00:00:06,040 --> 00:00:07,720
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,920
Další je pro Arvida.

3
00:00:11,400 --> 00:00:13,040
Kolikrát

4
00:00:13,120 --> 00:00:15,960
obtočí midgardský had Midgard?

5
00:00:16,040 --> 00:00:19,160
- U Thóra, Olave, to je moc snadné.
- Sklapni, to vím.

6
00:00:20,080 --> 00:00:23,760
No, je zakousnutý do vlastního ocasu,
takže jedenkrát.

7
00:00:24,160 --> 00:00:25,160
Správně.

8
00:00:27,240 --> 00:00:28,640
Froyo, jak milé.

9
00:00:29,240 --> 00:00:31,200
- Udělám to.
- Co?

10
00:00:31,840 --> 00:00:32,680
Vezmu si Orma.

11
00:00:36,800 --> 00:00:38,720
Výborně. Chytré.

12
00:00:39,280 --> 00:00:41,120
- Pod jednou podmínkou.
- Dobře.

13
00:00:42,240 --> 00:00:44,040
Budu jedním z tvých válečníků.

14
00:00:44,640 --> 00:00:46,120
- Z mých válečníků?
- Ano.

15
00:00:46,200 --> 00:00:48,360
Budu se moct účastnit všech nájezdů.

16
00:00:48,440 --> 00:00:50,640
A budu moct drancovat a mrzačit.

17
00:00:50,800 --> 00:00:54,760
No, to by mohlo být trochu složité.

18
00:00:54,840 --> 00:00:55,680
Proč?

19
00:00:56,520 --> 00:00:58,200
- Protože…
- Protože?

20
00:01:00,800 --> 00:01:02,040
Máme plný počet.

21
00:01:04,160 --> 00:01:07,600
No tak. Každý ví,
že ženský nemůžou být válečníci.

22
00:01:08,240 --> 00:01:10,400
Aha. Proč?

23
00:01:10,480 --> 00:01:12,360
Proč? No, má to spoustu důvodů.

24
........