1
00:00:20,146 --> 00:00:26,903
BLUE VALLEY, NEBRASKA
O DVA ROKY DŘÍVE

2
00:00:58,226 --> 00:01:02,146
Kuchyně za chvilku zavírá.
Budete si ještě něco přát?

3
00:01:02,230 --> 00:01:05,942
-Zkusím banana split.
-Banana split, prosím.

4
00:01:07,694 --> 00:01:11,155
Pěkné.
Hned to oběma přinesu.

5
00:01:11,990 --> 00:01:13,616
-Dobrý den.
-Dobrý.

6
00:01:14,659 --> 00:01:16,911
-Taky jste noční pták?
-Obvykle ne.

7
00:01:16,995 --> 00:01:19,873
Jen dnes musím dodělat
spoustu papírování.

8
00:01:19,956 --> 00:01:23,376
A pak že dospělost znamená
už žádné domácí úkoly.

9
00:01:23,501 --> 00:01:26,254
Jo.
Prodávám dům po mámě.

10
00:01:26,337 --> 00:01:30,884
-Aha. Ona... Nechtěl jsem...
-Zemřela před pár lety.

11
00:01:31,050 --> 00:01:33,344
Bylo těžké se ho vzdát.

12
00:01:34,262 --> 00:01:36,472
-To mě mrzí.
-Díky.

13
00:01:42,353 --> 00:01:43,980
Vy tu žijete?

14
00:01:45,940 --> 00:01:50,236
Žiju v Kalifornii,
ale vyrůstala jsem pár ulic odsud.

15
00:01:50,361 --> 00:01:51,529
A vy?

16
00:01:51,779 --> 00:01:55,116
Vystřídal jsem hodně míst,
ale taky teď žiju v Kalifornii.

17
00:01:55,200 --> 00:01:58,620
Van Nuys, přímo v Los Angeles.
Já a můj syn.

18
00:01:58,703 --> 00:02:00,705
Valley Village.

19
00:02:01,164 --> 00:02:04,167
-Mimochodem, já jsem Barbara.
-Omlouvám se. Pat.

20
00:02:04,250 --> 00:02:05,752
-Pat? Těší mě.
-Těší mě.

21
00:02:06,920 --> 00:02:09,339
Tak co vás sem přivádí?

........