1
00:02:55,331 --> 00:02:57,697
Ahoj zlatko, ako ťa môžem potešiť?

2
00:02:58,534 --> 00:03:01,025
Poď dnu, dozadu.

3
00:03:01,704 --> 00:03:04,696
-Prosím, nastúp si.
-Upokoj sa.

4
00:03:05,041 --> 00:03:06,531
Upokoj sa...

5
00:03:16,719 --> 00:03:19,313
Počkaj chvíľu, kto si?

6
00:03:31,834 --> 00:03:33,199
Dobré ráno, študenti.

7
00:03:33,269 --> 00:03:37,262
Pep rally sa uskutoční o 14:35 popoludní
na nádvorí.

8
00:03:37,807 --> 00:03:39,798
Účasť je povinná.

9
00:03:46,716 --> 00:03:48,650
-Prepáč, Kelly.
-Billy.

10
00:03:48,718 --> 00:03:51,209
Pozri, ja viem, vysvetlím ti to.

11
00:03:51,721 --> 00:03:54,417
- Meškáš.
- Žiadal som ťa, aby si to nehovorila.

12
00:03:55,191 --> 00:03:57,955
- Pozri, zaspal som, čo ti mám na to povedať?
- Niečo nové.

13
00:03:58,127 --> 00:04:01,563
Nuž, cez cestu prechádzal starý malý chlapík....

14
00:04:01,631 --> 00:04:05,328
Billy, nechaj to tak. Pozbieram ten bordel,
choď už do triedy.

15
00:04:05,401 --> 00:04:06,925
Si si istá?

16
00:04:07,470 --> 00:04:10,371
- Áno, myslím pozitívne.
- Vďaka Kel, uvidíme sa v triede.

17
00:04:12,708 --> 00:04:14,403
- Eddie Hayward?
- Tu som.

18
00:04:17,446 --> 00:04:19,414
Billy Colton. Tu.

19
00:04:19,682 --> 00:04:21,172
Pán Colton.

20
00:04:22,184 --> 00:04:26,280
Meškáte už ôsmykrát,

21
00:04:26,822 --> 00:04:30,019
čo znamená, že vediete v počte absencií.

22
00:04:30,226 --> 00:04:32,820
- Viete, chcel som prísť načas, pán Willard.
- Vážne?

23
00:04:32,895 --> 00:04:35,056
Áno, ale dnes ráno stalo sa niečo nečakané.
........