1
00:00:09,985 --> 00:00:12,902
("Deck the Halls")

2
00:00:22,934 --> 00:00:25,784
? Deck the halls with boughs of holly ?

3
00:00:25,784 --> 00:00:28,685
? Fa la la la la la la la la ?

4
00:00:28,685 --> 00:00:31,394
? 'Tis the season to be jolly ?

5
00:00:31,394 --> 00:00:33,485
? Fa la la la la ?

6
00:00:33,485 --> 00:00:34,318
- Zmlkněte!

7
00:00:35,320 --> 00:00:38,413
Nic přes tu blbou hudbu neslyším.

8
00:00:39,370 --> 00:00:40,787
Jo, mám to.

9
00:00:42,337 --> 00:00:47,337
Mám to, mám to, ano!

10
00:00:50,440 --> 00:00:52,433
Mám to, něco modrého.

11
00:00:53,820 --> 00:00:56,220
Budu tam, neboj.

12
00:00:56,220 --> 00:00:58,090
Právě odcházím.

13
00:00:58,090 --> 00:01:00,493
Okay, okay.

14
00:01:04,705 --> 00:01:07,980
(phone rings)
(Lou groans)

15
00:01:07,980 --> 00:01:08,870
Janey!

16
00:01:08,870 --> 00:01:11,9229
Snažím se se dostat ke dveřím,

17
00:01:11,229 --> 00:01:13,710
oh, Diane, ahoj.

18
00:01:13,710 --> 00:01:16,739
Myslela jsem, pardon, myslela jsem,
že je to někdo jiný.

19
00:01:16,739 --> 00:01:18,240
(rhythmic bed squeaking)

20
00:01:18,240 --> 00:01:20,933
Ne teď tam být nemůžu.

21
00:01:23,212 --> 00:01:26,445
Omluvila bys mě na chvíli?

22
00:01:26,445 --> 00:01:29,278
(rhythmic bed squeaking)

23
00:01:30,483 --> 00:01:33,855
Tak už dost!

24
00:01:35,080 --> 00:01:37,073
Promiň, kde jsme to byly?

25
00:01:37,950 --> 00:01:41,000
........