1
00:00:00,390 --> 00:00:02,701
Tohle místo je divné.

2
00:00:02,703 --> 00:00:04,703
Vítejte v Golden Tiki.

3
00:00:07,975 --> 00:00:09,641
Tohle jsou opravdu
šílené věci

4
00:00:09,643 --> 00:00:11,343
Bojim se toho dotknout.

5
00:00:13,981 --> 00:00:16,148
Co to sakra bylo?

6
00:00:17,736 --> 00:00:18,951
Přímo tady!

7
00:00:18,953 --> 00:00:20,652
Hodně z nich!

8
00:00:22,790 --> 00:00:24,490
- Co je?
- Co se děje?

9
00:00:24,845 --> 00:00:27,166
Někteří lidé věří v duchy.

10
00:00:27,908 --> 00:00:30,166
Jiní nikoliv.

11
00:00:30,564 --> 00:00:32,297
Na tomto světě
jsou věci,

12
00:00:32,299 --> 00:00:34,299
které nikdy plně nepochopíme.

13
00:00:34,301 --> 00:00:35,801
[<i> s ozvěnou</i> ]
<i>...nepochopíme.</i>

14
00:00:35,803 --> 00:00:39,038
Chceme odpovědi.

15
00:00:39,040 --> 00:00:45,177
Roky jsme si budovali
hodnověrnost, reputaci,

16
00:00:45,179 --> 00:00:50,949
spolupracovali s nejuznávanějšími
profesionály,

17
00:00:50,951 --> 00:00:54,019
zachytávali nezvratné
důkazy paranormálna.

18
00:00:54,021 --> 00:00:55,421
- Funguje to!
- Co to bylo?

19
00:00:55,423 --> 00:00:57,489
Nedokážu to vysvětlit.

20
00:00:58,559 --> 00:01:00,993
Toto jsou naše záznamy.

21
00:01:00,995 --> 00:01:03,095
Naše Ghost Adventures.

22
00:01:07,501 --> 00:01:10,719
Jsme v Chinatownu
v Las Vegas,

23
00:01:10,735 --> 00:01:13,038
abychom prozkoumali
........