1
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
SHE-RA A PRINCEZNY MOCI
1x07 - Ve stínech Mystacoru

2
00:00:28,903 --> 00:00:30,363
Adoro.

3
00:00:42,459 --> 00:00:44,461
Dobrý ráno, Glimmer.

4
00:00:45,879 --> 00:00:49,883
Je moc brzy. Ještě pět minut.

5
00:00:49,966 --> 00:00:54,304
- Ale je nádherný ráno.
- Dnešek se ruší.

6
00:00:54,387 --> 00:00:55,847
Ještě spi.

7
00:00:57,807 --> 00:01:01,394
Cítím, že na mě zíráš.

8
00:01:02,103 --> 00:01:06,733
Proč vždycky první usne ten,
co chrápe?

9
00:01:06,816 --> 00:01:09,069
Co? Já nechrápu.

10
00:01:09,152 --> 00:01:10,695
Adoro, chrápu?

11
00:01:11,863 --> 00:01:12,863
Adoro?

12
00:01:16,201 --> 00:01:18,787
Promiň.
Na teleportování je brzy.

13
00:01:23,541 --> 00:01:28,004
- Na co se díváme? - Nevím.
V noci jsem tam něco slyšela.

14
00:01:28,087 --> 00:01:32,675
- Něco jsem viděla.
- A co? Králíčka? Motýlka?

15
00:01:34,761 --> 00:01:39,265
- Adoro, spalas vůbec?
- Někdo musel být na hlídce.

16
00:01:39,349 --> 00:01:41,893
Vím, že jsi rozhozená
kvůli tomu, co se stalo

17
00:01:41,976 --> 00:01:45,522
s nakaženýma robotama
Entrapty, ale to je pryč.

18
00:01:45,605 --> 00:01:51,528
Musíš se uvolnit. Chce to dovolenou.
A proto pojedeme do Mystacoru.

19
00:01:51,611 --> 00:01:55,573
- Do Mystacoru? Fakt?
- Co je Mystacor?

20
00:01:55,657 --> 00:01:59,661
Tajný vznášející se království,
domov všech etherijských mágů.

21
00:01:59,744 --> 00:02:03,289
Mají tam tichý zahrady,
nádherný pláže a léčivý prameny.

22
00:02:03,373 --> 00:02:07,001
A Hlavní čarodějka
........