1
00:00:00,100 --> 00:00:01,733
<font color="#ffff80">V minulých dílech...</font>

2
00:00:01,757 --> 00:00:04,657
<font color="#ffff80">Ti 2 lidé,
kteří včera onemocněli v Maltings,</font>

3
00:00:04,681 --> 00:00:06,939
<font color="#ffff80">jsou Sergej a Julia Skripalovi.</font>

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,616
<font color="#ffff80">Sergej byl vysoce postavený
tajný agent MI6...</font>

5
00:00:09,640 --> 00:00:11,716
<font color="#ffff80">Protože jste vedoucí útvaru
veřejného zdraví pro Wiltshire,</font>

6
00:00:11,740 --> 00:00:13,639
<font color="#ffff80">potřebujeme, abyste nám byla
přímo tady k dispozici.</font>

7
00:00:13,663 --> 00:00:14,739
<font color="#ffff80">Rozumím.</font>

8
00:00:14,740 --> 00:00:17,396
<font color="#ffff80">Nechoď do toho domu! Opakuju!
Nechoď do toho domu!</font>

9
00:00:17,420 --> 00:00:21,076
<font color="#ffff80">Naším cílem
je najít zdroj kontaminace.</font>

10
00:00:21,100 --> 00:00:22,636
<font color="#ffff80">Výchozí bod.</font>

11
00:00:22,660 --> 00:00:24,236
<font color="#ffff80">Co to máš s očima?</font>

12
00:00:24,260 --> 00:00:25,636
<font color="#ffff80">Tvoje... máš malé zorničky.</font>

13
00:00:25,660 --> 00:00:27,396
<font color="#ffff80">Jakmile zavolám,</font>

14
00:00:27,420 --> 00:00:28,916
<font color="#ffff80">- všechno se změní.
- Ano.</font>

15
00:00:28,940 --> 00:00:30,356
<font color="#ffff80">Novičok?</font>

16
00:00:30,380 --> 00:00:33,436
<font color="#ffff80">Byl vyvinut v SSSR,
jako produkt studené války.</font>

17
00:00:33,460 --> 00:00:35,076
<font color="#ffff80">Mami!</font>

18
00:00:35,100 --> 00:00:37,956
<font color="#ffff80">A je to jedna z nejsmrtelnějších
syntetických látek na světě.</font>

19
00:00:37,980 --> 00:00:41,396
<font color="#ffff80">Pokud tedy jde o ochranu občanů,
už to horší být nemůže.</font>

20
00:00:41,420 --> 00:00:43,076
<font color="#ffff80">Kdybych měla vlastní byt,</font>

21
00:00:43,100 --> 00:00:45,076
<font color="#ffff80">mohla bych trávit
mnohem víc času s Gracie.</font>

22
00:00:45,100 --> 00:00:47,916
<font color="#ffff80">A že pro
46.500 obyvatel Salisbury,</font>

........