{248}{308}www.titulky.com
{328}{414}Kdyby sis mohl vybrat,
{420}{522}chtěl bys radši milovat,|nebo být milovaný?
{528}{635}- Nejlepší je oboje.|- A kdyby to nešlo?
{640}{748}Milovat,|nebo být milovaný?
{754}{872}To je těžký.|Asi bych byl radši zamilovaný.
{878}{1019}Já taky. Ale nechtěl bych|kvůli tomu trpět.
{1024}{1168}- Byls přece zamilovaný do Glorie.|- Začínal jsem být.
{1174}{1286}Ale zklamala mě.|Hned se nechala osahávat.
{1292}{1394}- Stejně jsi s ní chodil.|- Protože se dala osahávat.
{1478}{1585}- A co Gwen?|- S tou se dalo povídat.
{1590}{1741}- Tohle já neumím.|- Líbila se mi,
{1746}{1825}ale nedala na sebe sáhnout.
{1830}{1950}- Tak jsem se vrátil ke Glorii.|- Ty bys chtěl všechno.
{1956}{2082}- A co chceš ty?|- Stačí, když bude milá.
{2088}{2200}Ani nemusí být hezká?
{2206}{2302}- Měla by mít slušnou postavu.|- Moje musí vypadat sexy.
{2308}{2451}- Jako nějaká kurva?|- Být sexy je něco jiného.
{2456}{2561}Mně by se to nelíbilo.
{2582}{2670}Taky musí být vysoká.
{2696}{2774}Z vysoké bych měl strach.
{2802}{2944}Musí mi umět vyjít vstříc.
{2950}{3081}- Jasně.|- Velký kozy...
{3172}{3306}- Ale ještě panna.|- To je mi fuk.
{3312}{3434}Může být i zkušenější.|Hlavně ty kozy.
{3440}{3523}Ať zná stovky různých poloh...
{3558}{3682}Ať jí to myslí.|To ostatní seženu jinde.
{3688}{3851}A aby to poprvé bylo krásný.|Nechci nějakou potvoru.
{3856}{3978}Se šoustáním je to|jako s univerzitou.
{3984}{4062}Do obojího se musíš nutit.
{5492}{5571}- Líbí se ti?|- Jo.
{5576}{5700}- Je tvoje. - Co jí schází?|- Jsem velkodušný.
{5706}{5819}Díky.|Ale jak jí to řeknu?
{5824}{5968}- Běž k ní. - Jo.|- S babama musíš umět mluvit.
{6026}{6199}- Řekni jí vtip. - Jaký?|- Třeba o svém nešťastném dětství.
{6204}{6322}- Dobře.|- Ale musí to znít přirozeně.
{6328}{6406}Tak dělej!
{6412}{6543}Do toho, vole!|Nebo za ní půjdu já.
{6548}{6645}Ty? Ani bys tam nedošel.
{7900}{7999}- Posral jsem to.|- Jsem na řadě.
{8004}{8120}- Vždyť jsi mi ji dal!|- Zvorals to.
{8126}{8202}Ještě mám dva pokusy.
{8960}{9013}Na školním večírku jsem poprvé.
{9016}{9078}- Já taky. Nenávidím je.|- Já taky.
{9084}{9180}- Divné místo k seznámení.|- Všichni něco předstírají.
{9186}{9234}Nevíš, koho potkáš.
{9239}{9329}- Potkám jen masku.|- Máš pravdu.
{9334}{9387}- Nesouhlasím.|- S čím?
{9389}{9439}- S tím, cos řekl.|- Já taky ne.
{9444}{9576}- Nesouhlasíš sám se sebou?|- Co si o tom myslíš?
{9582}{9678}Lidi chtějí něco hrát,|ale ukazují své pravé já.
{9684}{9841}- Jen myslí, že umějí předstírat.|- Takže vlastně nic nepředstírají?
{9846}{9966}- Ano, ale ta přetvářka jsou oni sami.|- Jak to tedy může být přetvářka?
{9972}{10052}- Oni sami jsou přetvářka.|- Ale také jsou skuteční.
{10056}{10128}- Já jsem skutečný?|- Ne.
{10134}{10222}- Taky se přetvařuju.|- Já taky.
{10226}{10329}- Nechováš se k různým lidem různě?|- Ne.
{10336}{10435}- A ke své rodině?|- Chovám se různě.
{10440}{10577}- K rodině jo.|- Ke kámošům se chováš zase jinak.
{10582}{10657}K profesorům taky. Jaký tedy jsi?
{10662}{10732}Když to řekneš takhle...
{10754}{10874}- Měla bys být advokátem.|- Taky jím budu.
{10880}{10950}Ty děláš práva.
{11190}{11287}Na Smithově univerzitě?
{11292}{11409}- Líbí se ti tam?|- Jo. A tobě na Amherstově?
{11414}{11548}Jasně. Rodiče to stálo|hrůzu peněz.
{11578}{11720}Musí se mi tam líbit.|Jmenuješ se nějak?
{11726}{11810}- Susan.|- Já jsem Sandy.
{11896}{11955}- Myslím, že ji dostaneš.|- Myslíš?
{11977}{12032}Je to číča.
{12038}{12157}- Fakt?|- Z postele bych ji nevyhnal.
{12162}{12272}- Nemám prubnout jinou?|- Koho?
{12354}{12503}Byla ze všech nejhezčí.|Co ty na to?
{12508}{12653}- Má malý kozy.|- Fakt. Ať jde do háje!
{12658}{12820}- Ale nohy má bezva.|- Myslíš? Já nevím. Stál jsem moc blízko.
{12826}{12901}Z postele bych ji nevyhnal.
{13038}{13164}- Má divný nápady.|- Z postele bych ji nevyhnal.
{13212}{13357}- Nespěchej na mě.|- Co ti vadí? Mám tě moc rád.
{13420}{13525}- Vidíme se už potřetí.|- Taky tě mám ráda.
{13530}{13610}Minule jsi mi povolila jednu pusu.
{13614}{13758}Dnes mám nárok na dvě.
{13818}{13950}- S tebou jediným se dá mluvit.|- S jinými asi taky nemlčíš.
{13956}{14044}Nechápou, co jsem.
{14050}{14156}- Ať je to cokoli.|- Správně. Tak radši mlčím.
{14162}{14258}Když si chci kluka udržet,
{14264}{14348}musím předstírat, že jsem hloupá.
{14354}{14472}- Přemoudřelou nechci.|- Ty bys strach neměl.
{14476}{14582}- Taky by mi to vadilo.|- Míň než ostatním.
{14586}{14766}Jednou bych chtěla psát romány. Až budu|mít co sdělit. To tě přece neohrozí?
{14776}{14846}Ne.
{14852}{14922}Možná trochu.
{15006}{15076}Netlač tolik!
{15144}{15228}Takhle je to lepší.
{15302}{15369}Vidíš?
{15482}{15554}Čemu se směješ?
{15602}{15708}- Už sis na ni sáhnul?|- Líbí se mi. Nechci to zkazit.
{15714}{15803}- Poradil jsem ti dobře?|- Jít tvrdě na věc?
{15808}{15883}- Vyhráls, ne?|- Nevím.
{15888}{16020}- Musíš být samostatnější.|- To je tvoje vina!
{16026}{16116}Asi jsem fakt vyhrál.|Dala mi pět pus.
........