1
00:00:05,175 --> 00:00:08,649
<i>Jmenuju se Gordon Ramsay
a vydávám se znovu na cesty.</i>

2
00:00:08,729 --> 00:00:12,980
<i>Mám namířeno do trápících se
restaurací po celé Americe...</i>

3
00:00:13,060 --> 00:00:15,044
Myší bobky, co vypadají jako kuskus.

4
00:00:15,124 --> 00:00:17,422
<i>Tyto podniky jsou
na pokraji kolapsu...</i>

5
00:00:17,502 --> 00:00:18,667
Čichni si k tomu!

6
00:00:18,736 --> 00:00:20,322
Podívejte na všechnu tu krev.

7
00:00:20,402 --> 00:00:22,425
Nejnechutnější kuchyně všech dob!

8
00:00:22,505 --> 00:00:25,083
<i>... takže vím,
že musím pracovat rychle.</i>

9
00:00:25,163 --> 00:00:27,976
<i>Proto jsem si dal
limit pouhých 24 hodin...</i>

10
00:00:28,056 --> 00:00:29,128
Panebože.

11
00:00:29,208 --> 00:00:31,140
<i>... na jejich záchranu.</i>

12
00:00:31,220 --> 00:00:32,955
Kurevsky zkažený!

13
00:00:33,751 --> 00:00:37,219
<i>Když se o mém příchodu ví,
majitelé mají sklon problémy zamést.</i>

14
00:00:37,288 --> 00:00:39,217
<i>A tak budu v utajení.</i>

15
00:00:39,297 --> 00:00:42,783
<i>Skryté kamery v restauraci
a já v převleku...</i>

16
00:00:42,863 --> 00:00:43,896
Ahojky.

17
00:00:43,976 --> 00:00:45,663
<i>... abych je chytil při činu.</i>

18
00:00:45,743 --> 00:00:47,251
Bože můj.

19
00:00:47,331 --> 00:00:49,627
Ukážu vám něco,
co není moc příjemné.

20
00:00:49,707 --> 00:00:50,781
Jsou tam myši.

21
00:00:50,861 --> 00:00:52,367
<i>Pokud je chci zachránit...</i>

22
00:00:52,436 --> 00:00:55,266
Jestli jste nemocní,
mám tu domácí penicilin!

23
00:00:55,346 --> 00:00:57,954
<i>... vydám se do pekla
........