1
00:00:18,977 --> 00:00:21,682
BONTONFILM
uvádí

2
00:00:44,002 --> 00:00:46,920
Karibik, 1970

3
00:01:21,164 --> 00:01:25,743
ČISTÁ PRÁCE
Podle skutečné události

4
00:01:33,594 --> 00:01:37,378
Východní Londýn, 1971

5
00:01:47,441 --> 00:01:50,192
Další málo jetej poklad
Terryho Leathera?

6
00:01:50,319 --> 00:01:54,232
-Už máš hadry na zítřejší svatbu?
-Jasně, Terry. Novej oblek.

7
00:01:54,280 --> 00:01:58,742
-Dvouřadovej, vzadu s rozparkem.
-Hezký. Ingrid se to bude líbit.

8
00:01:59,912 --> 00:02:03,077
-Ty se nám zejtra vdáváš, Ingrid?
-To doufám.

9
00:02:03,832 --> 00:02:07,747
Tak běž domů.
A udělej se ještě krásnější.

10
00:02:08,796 --> 00:02:10,289
Jestli to je možný.

11
00:02:11,465 --> 00:02:15,296
Terry. Slib mi,
že Eddieho dneska neopiješ.

12
00:02:15,761 --> 00:02:19,211
-Na loučení se svobodou.
-Jen zajdem na pár piv.

13
00:02:30,025 --> 00:02:31,306
Sakra.

14
00:02:36,073 --> 00:02:37,864
Co mi to tady děláte?

15
00:02:38,617 --> 00:02:40,241
Mám Jessellovy prachy.

16
00:02:41,285 --> 00:02:45,153
Jsou v těchhle autech,
a vy je chcete rozmlátit.

17
00:02:45,206 --> 00:02:49,371
Pan Jessell kašle na tvůj inventář.
Kdy dostane zaplaceno?

18
00:02:49,420 --> 00:02:51,292
Co nejdřív, přísahám, Píďo.

19
00:02:52,047 --> 00:02:55,249
-Jak jsi mi to řekl?
-Řekl jsem ti Píďo, Píďo.

20
00:02:55,717 --> 00:02:57,959
Každej ti říká Píďo a jemu Míďo.

21
00:02:58,219 --> 00:02:59,880
-Píďa a Míďa?
-Jo.

22
00:03:00,347 --> 00:03:04,296
Kreslený prasata v telce.
........