1
00:00:15,420 --> 00:00:20,140
Píše:
"Ukonči zasedání a bude žít."

2
00:00:21,220 --> 00:00:23,556
Je to ve všech novinách!

3
00:00:23,580 --> 00:00:26,756
- To nemůžeme.
- Je to jediný jazyk, kterému rozumějí.

4
00:00:26,780 --> 00:00:32,356
- Nesmí nás zlomit!
- Na to už je pozdě. Novináři mají pré.

5
00:00:32,380 --> 00:00:36,620
Věděla bych, jak odvrátit pozornost
médií jiným směrem.

6
00:00:36,720 --> 00:00:38,996
Myslí si, že Rusům unikl e-mail.

7
00:00:39,020 --> 00:00:43,236
Vyhrožují jeho zabitím,
pokud neustoupím od dohody.

8
00:00:43,260 --> 00:00:48,616
A odpověď na vaše výhrůžky zní:
Ne, my od dohody neustoupíme.

9
00:00:48,640 --> 00:00:55,116
Jako dánský ministr zahraničí prohlašuji
celou ruskou delegaci za persona-non-grata.

10
00:00:55,140 --> 00:00:58,036
Elsa za sebe na palubu lodi poslala
někoho jiného. Loď byla napadena

11
00:00:58,060 --> 00:01:00,396
a teď zařídila,
aby Rusko vyhodili ze zasedání Rady.

12
00:01:00,420 --> 00:01:05,036
Jsme jediná země, která stojí
Else v cestě k její dohodě.

13
00:01:05,060 --> 00:01:06,016
Elsa by nikdy...

14
00:01:06,040 --> 00:01:08,956
Nikdy by Viktora neobětovala?

15
00:01:08,980 --> 00:01:12,636
Já končím!
Ještě není pozdě!

16
00:01:12,660 --> 00:01:16,060
<i>Pustí nás, jakmile jim předáte
licenci na těžbu ropy!</i>

17
00:01:36,540 --> 00:01:39,860
<i>Musíme se držet dál.</i>

18
00:01:40,420 --> 00:01:44,500
- Jak je to ještě daleko?
- Asi půl hodiny.

19
00:02:03,100 --> 00:02:09,340
- Co je to?
- Ta chata. Někdo je uvnitř.

20
00:02:24,340 --> 00:02:27,580
Opatrně, mohli by zachytit odraz.

21
00:02:35,660 --> 00:02:37,540
Podívám se.

22
00:02:43,900 --> 00:02:47,576
........