1
00:00:14,307 --> 00:00:17,344
Gigote. Slyšíš to?

2
00:00:17,507 --> 00:00:21,341
Koukni se na hodinky.
Proboha, vždyť jsou Vánoce.

3
00:00:26,147 --> 00:00:29,025
Gigote. Tady Ira. Vstávej.

4
00:00:29,187 --> 00:00:31,747
Snídám a do misky mi kape voda.

5
00:00:31,907 --> 00:00:33,420
Není z vany té děvky jako minule,

6
00:00:33,587 --> 00:00:35,862
protože teče z jídelny.

7
00:00:39,900 --> 00:00:43,000
ANDĚL STRÁŽNÝ

8
00:00:43,347 --> 00:00:45,338
Vypadni, Jamale. Vypadni.

9
00:00:45,507 --> 00:00:47,498
Gigote, na stromek nám teče voda.

10
00:00:47,667 --> 00:00:50,135
Dárky... Panebože, celý strop.

11
00:00:50,307 --> 00:00:53,026
Mazej sem. Nekopej do toho, Jamale.

12
00:00:53,187 --> 00:00:55,018
Koukej to zvednout, sakra.

13
00:01:06,907 --> 00:01:09,740
Gigote. V jídelně mám potopu.

14
00:01:09,907 --> 00:01:12,501
Papito, je to tady jako u moře.

15
00:01:20,667 --> 00:01:22,703
Nová?

16
00:01:30,707 --> 00:01:33,824
No tak, Jamale. Kašli na kazeťák.

17
00:01:33,987 --> 00:01:35,625
Asi někde prasklo potrubí.

18
00:01:35,787 --> 00:01:37,015
Propánakrále.

19
00:01:37,707 --> 00:01:39,425
No tak, zlato.

20
00:01:39,587 --> 00:01:43,705
Gigote, měl bys najít
nějakej kohout nebo ventil.

21
00:01:43,867 --> 00:01:47,098
Podívej se na to. Příště vyhoříme.

22
00:01:47,267 --> 00:01:48,700
Pojď sem, Nadine.

23
00:01:48,867 --> 00:01:51,222
Jsi pomalejší než zmrzlej šnek.

24
00:01:55,107 --> 00:01:57,257
Gigote, Dios mío.
Musíš něco udělat.

25
........