1
00:02:47,962 --> 00:02:50,922
Prosím o pozornosť.

2
00:02:51,262 --> 00:02:54,381
Nerád vás ruším
od jahňacinky a vínka,

3
00:02:55,401 --> 00:02:59,575
ale mám pre vás novinku
o mojom synovi Richiem.

4
00:02:59,676 --> 00:03:05,731
Od dnes je najmladším riaditeľom
v histórii našej firmy.

5
00:03:05,815 --> 00:03:07,918
Zaslúžil si si to, chlapče.

6
00:03:08,002 --> 00:03:12,744
Výborne. Postav sa.
No tak, Richie.

7
00:03:13,129 --> 00:03:15,949
Nikdy by som to nedokázal

8
00:03:16,033 --> 00:03:19,270
bez mojej úžasnej ženy Hunter.

9
00:03:20,014 --> 00:03:22,923
Vždy bola, aj je,

10
00:03:23,007 --> 00:03:25,564
veľmi veľkorysá a nesebecká.

11
00:03:26,444 --> 00:03:28,670
Je svetlo môjho života.

12
00:03:32,277 --> 00:03:34,769
A naši nám kúpili dom,

13
00:03:34,853 --> 00:03:37,445
takže veľká vďaka za dom.

14
00:04:20,897 --> 00:04:23,983
<i>Oslnivá, žiarivá a obdivovaná.</i>

15
00:04:24,068 --> 00:04:28,196
<i>Nestrácajte úsmev. Nová pasta
a bieliace pásiky Oradine.</i>

16
00:04:28,280 --> 00:04:32,014
<i>S technológiou ochrany skloviny
môžete jesť, čo chcete,</i>

17
00:04:32,098 --> 00:04:34,660
<i>a stále sa usmievať. Oradine.</i>

18
00:05:23,794 --> 00:05:26,168
No teda! Vyzeráš nádherne.

19
00:05:26,939 --> 00:05:28,736
Chýbala som ti?

20
00:05:40,310 --> 00:05:42,121
Je to výborné.

21
00:05:48,161 --> 00:05:53,140
Pri bazéne je miesto
na kvetinový záhon.

22
00:05:54,363 --> 00:05:57,196
Chcela by som tam zasadiť kvety.

23
00:05:57,280 --> 00:05:59,979
Naozaj? Aké kvety?

24
........