1
00:00:08,387 --> 00:00:10,082
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:10,140 --> 00:00:12,843
Peg, děláš spojovatelku,
to není otázka života a smrti.

3
00:00:12,960 --> 00:00:15,358
Drahoušku, to si neumíš představit.

4
00:00:16,570 --> 00:00:19,631
Pohotovost, agentko Carterová.
Takže hlídejte linku.

5
00:00:19,723 --> 00:00:23,168
Howarde, chceš očistit tvoje
jméno tím, že já pošpiním svoje.

6
00:00:23,222 --> 00:00:25,194
Chceš důležitý úkol?
Tohle je on.

7
00:00:25,260 --> 00:00:27,972
- Tohohle budu litovat, že ano?
- Rozhodně.

8
00:00:28,079 --> 00:00:31,008
Můj komorník. Edwin Jarvis.
Pomůže ti, jak jen bude moct.

9
00:00:31,084 --> 00:00:33,448
- Kde jste?
- Jeďte dál!

10
00:00:34,984 --> 00:00:37,167
Vaše práce vyžaduje podporu.

11
00:00:37,443 --> 00:00:41,677
Není muže nebo ženy, co na svých
bedrech unesou tíhu celého světa.

12
00:00:41,792 --> 00:00:43,222
Ty ji balíš, Souso?

13
00:00:43,406 --> 00:00:45,824
Chtěl jsem zajít na skleničku.
Chceš se přidat?

14
00:00:45,921 --> 00:00:47,683
Možná jindy, dobře?

15
00:00:48,765 --> 00:00:50,055
Jasně. Tak jindy.

16
00:00:50,166 --> 00:00:53,384
- Tohle je vaše nová spolubydlící.
- Říkejte mi Dottie.

17
00:00:53,972 --> 00:00:55,479
Vraťte se do pokoje.

18
00:00:55,627 --> 00:00:58,090
Můžu být kýmkoliv se mi zachce.

19
00:00:58,270 --> 00:01:00,390
Příště bych mohla být agentkou SSR.

20
00:01:03,502 --> 00:01:04,962
Dottie utekla.

21
00:01:05,147 --> 00:01:07,927
Slibte mi, že dostanete toho
parchanta, co tohle udělal.

22
00:01:08,083 --> 00:01:09,747
- Dostaneme ho.
- Hodná holka.

........