1
00:00:07,830 --> 00:00:09,660
<i>V minulých dílech...</i>

2
00:00:09,710 --> 00:00:11,810
- Táhneš to k sobě.
- Volá mě to.

3
00:00:11,880 --> 00:00:12,890
Počkej!

4
00:00:12,940 --> 00:00:14,000
Jasone!

5
00:00:14,030 --> 00:00:15,540
Bože můj!

6
00:00:16,400 --> 00:00:18,270
Vím, kde je tělo Jane Scottové.

7
00:00:18,320 --> 00:00:21,260
- Kde je Peggy?
- Carterová? Přešla na nový případ.

8
00:00:21,330 --> 00:00:22,930
Už jste pro ni loňský sníh.

9
00:00:22,980 --> 00:00:26,400
Potřebuji tvou pomoc. Zavolalo
mě to sem. Chce to ven.

10
00:00:26,460 --> 00:00:29,990
- Měla by ses jí dotýkat? - Ano, musím.
Potřebuji atomovou bombu.

11
00:00:30,030 --> 00:00:31,890
Zbylé dvě hlavice
byly uskladněny.

12
00:00:31,970 --> 00:00:34,440
Není to poprvé,
kdy pronikneme do Roxxonu.

13
00:00:34,490 --> 00:00:36,590
K výtahu je potřeba
speciální klíč.

14
00:00:36,670 --> 00:00:39,270
Proveď postupem pana Jarvise.
Já se postarám o doprovod.

15
00:00:42,850 --> 00:00:46,640
Říkals, že ses přestěhoval, abys začal
znovu, ale to není celá pravda.

16
00:00:46,730 --> 00:00:48,190
Jsi zamilovaný do Peggy.

17
00:00:48,250 --> 00:00:52,070
Svolejte radu. Chci svolat krizové
zasedání. Tohle budou chtít slyšet.

18
00:00:52,400 --> 00:00:55,270
- Peggy, já...
- Jasone!

19
00:00:55,780 --> 00:00:59,808
Překlad: KlarkaP a LuAn
Korekce: LuAn

20
00:00:59,809 --> 00:01:02,185
Rls: BDRip.X264-REWARD
Přečas: badboy.majkl

21
00:01:02,186 --> 00:01:05,620
http://www.edna.cz/agent-carter

22
00:01:06,160 --> 00:01:07,460
Jasone!
........