1
00:00:08,450 --> 00:00:11,695
<i>Dvě Martini Absolut.
Další skotskou s ledem.</i>

2
00:00:12,825 --> 00:00:16,270
- Nemyslel jsem si, že vyhrajeme
všechno, pokud ses ptal na to.
- Neptal.

3
00:00:16,490 --> 00:00:19,035
Potřebuju někoho uvnitř. V žádném
případě nepoužiju tvoje jméno.

4
00:00:19,050 --> 00:00:20,930
A v žádném
případě nebudeš mít co citovat.

5
00:00:20,950 --> 00:00:23,430
- Proč jsme tady?
- Ty sis přisedl.

6
00:00:23,455 --> 00:00:25,750
- Je Josh na odchodu?
- Ne.

7
00:00:25,760 --> 00:00:26,785
- Fakt?
- Ne.

8
00:00:26,795 --> 00:00:28,215
- Já vím, že je tvůj přítel.
- To je.

9
00:00:28,225 --> 00:00:30,740
- Neříkal Caldwell...?
- Billy, o tomhle se nebudu bavit.

10
00:00:30,780 --> 00:00:32,095
- Komu mám zavolat?
- Nikomu.

11
00:00:32,110 --> 00:00:35,075
- Jenom mi řekni, komu mám zavolat.
- Můžeš zavolat 1-800-VYLIŽ SI.

12
00:00:35,080 --> 00:00:38,515
- Same...
- On nikam nejde, Billy.
Žádný článek nebude.

13
00:00:38,535 --> 00:00:40,425
Tak jo. Teď mi lžeš, že ano?

14
00:00:40,440 --> 00:00:43,095
To zabolelo, Billy.
Proč bych lhal zrovna novináři?

15
00:00:43,105 --> 00:00:44,720
Proč se mi pořád díváš přes rameno?

16
00:00:44,730 --> 00:00:45,480
- Proč?
- Ano.

17
00:00:45,490 --> 00:00:48,090
- Protože právě přišel Alger Hiss
s mojí tajnou dýní.
- Cože?
[Americký diplomat vyšetřovaný
na přelomu 40 a 50. let pro špionáž.]

18
00:00:48,110 --> 00:00:51,195
- Myslím, že tamhleta ženská po mě kouká.
- Vážně?

19
00:00:51,325 --> 00:00:54,470
Nevím. Nikdy nepoznám,
jestli po mě koukají, nebo ne.

20
00:00:59,260 --> 00:01:01,170
........