1
00:00:06,007 --> 00:00:06,940
Chytili Scrantonskýho škrtiče..

2
00:00:07,008 --> 00:00:08,108
Je v pasti u sebe v domě.

3
00:00:08,175 --> 00:00:10,475
A potom je fotografoval..

4
00:00:10,543 --> 00:00:11,912
Domnívají se, že je uvnitř.

5
00:00:11,980 --> 00:00:14,149
Policie nyní oblíčila

6
00:00:14,216 --> 00:00:15,744
bytový komplex.

7
00:00:15,811 --> 00:00:17,109
Policie ho obklíčila.

8
00:00:17,177 --> 00:00:19,408
A nyní vidíme přijíždět

9
00:00:19,475 --> 00:00:21,406
dodávku SWAT.
Swat... swat jsou na místě.

10
00:00:21,473 --> 00:00:23,372
Není známo, jestli je
ozbrojen...

11
00:00:23,440 --> 00:00:25,006
Měli by udělat tu věc

12
00:00:25,074 --> 00:00:27,507
jak pustí fakt dobrou písníčku
a to ho přiměje vyjít ven.

13
00:00:27,575 --> 00:00:29,841
Hm, nic z tohohle by
neměli vysílat.

14
00:00:29,909 --> 00:00:31,476
Jen to povzbuzuje napodobitele.
(copycats - cat=kočka)

15
00:00:31,544 --> 00:00:33,111
Říkej jen napodobování.

16
00:00:33,179 --> 00:00:34,680
Proč do toho musíš tahat kočky?

17
00:00:34,748 --> 00:00:36,014
Ok, ikdyž to je zajímavý,

18
00:00:36,082 --> 00:00:37,448
měli bychom se brátit k práci.

19
00:00:37,516 --> 00:00:39,182
Tyhle vyjednávání můžou
trvat dost dlouho.

20
00:00:39,249 --> 00:00:41,042
Co když je to další blásen?

21
00:00:41,110 --> 00:00:42,643
Správně je to "blázen".

22
00:00:42,710 --> 00:00:44,243
Některý události fakt stojí
za to vidět ve zprávách,

23
00:00:44,311 --> 00:00:47,011
ty co se zapíšou do historie.

24
........