1
00:00:05,905 --> 00:00:10,702
z odposlechu
přeložil VEGETOL

2
00:01:58,886 --> 00:02:03,125
"Už jste byl odsouzen/a
za závažný trestný čin?"

3
00:02:17,195 --> 00:02:19,795
Zastřelil jsem ho sám.

4
00:02:20,970 --> 00:02:22,556
Opravdu?

5
00:02:22,756 --> 00:02:28,105
Byl to tvrdej oříšek.
Střelil jsem ho devětkrát.

6
00:02:28,404 --> 00:02:30,780
Ale nakonec jsem ho dostal.

7
00:02:32,021 --> 00:02:34,310
- Jsi hotová?
- Ano, pane.

8
00:02:34,510 --> 00:02:36,785
Můžeš mi říkat Ede.

9
00:02:36,985 --> 00:02:39,109
Pojď se mnou.

10
00:02:41,796 --> 00:02:44,715
Pracovala jsi
někdy na benzínce?

11
00:02:44,915 --> 00:02:46,290
Ne.

12
00:02:46,490 --> 00:02:49,098
Máš auto?

13
00:02:49,844 --> 00:02:51,566
Ještě ne.

14
00:02:51,766 --> 00:02:56,564
- Může mě přivést kamarádka
nebo můžu jet autobusem. - Dobře.

15
00:03:03,044 --> 00:03:06,600
Hledáme někoho,
kdo by dělat noční.

16
00:03:06,800 --> 00:03:09,368
Od 22:00 do 6:00.

17
00:03:09,568 --> 00:03:14,955
V noci tu není tak rušno,
ale občas sem někdo přijde.

18
00:03:15,155 --> 00:03:18,933
Lovci a farmáři
přicházejí kolem čtvrtý.

19
00:03:19,133 --> 00:03:24,725
- Vyhovuje?
- Jo, kdykoliv budete chtít.

20
00:03:27,521 --> 00:03:29,834
Kéž bys měla víc zkušeností.

21
00:03:30,034 --> 00:03:34,373
Učím se rychle a jsem dříč.

22
00:03:37,400 --> 00:03:40,574
Odsoudili tě
za závažný zločin?

23
........