1
00:00:01,323 --> 00:00:05,169
Je šest ráno a DeAngelo a já
půjdeme dům po domu

2
00:00:05,204 --> 00:00:07,872
a dáme všem jejich nominační
certifikát na Dundies.

3
00:00:07,907 --> 00:00:09,741
Tak jako Oscary.

4
00:00:09,775 --> 00:00:13,177
- A tohle se děje každý rok?
- Každý rok se tohle děje.

5
00:00:13,212 --> 00:00:16,581
Máš se hodně co učit, příteli.

6
00:00:16,615 --> 00:00:21,152
Tak to prostě zkusíme a půjde-li to
dobře, bude to součástí mé tradice.

7
00:00:21,186 --> 00:00:23,755
Proč to vůbec říkáš?
Zamiluješ si to.

8
00:00:27,893 --> 00:00:29,894
Tenhle. Tady.

9
00:00:32,331 --> 00:00:33,731
Pěkný dům.

10
00:00:33,766 --> 00:00:35,867
- Překvapení!
- Gratulace!

11
00:00:37,303 --> 00:00:41,239
Ty a Pam jste byli oba nominováni
na ceny Dundies.

12
00:00:42,541 --> 00:00:44,342
Tady máš.

13
00:00:44,376 --> 00:00:46,210
- Ať vyjde i Pam.
- Ne, není doma.

14
00:00:46,245 --> 00:00:47,612
Co se děje?

15
00:00:47,646 --> 00:00:48,746
Zůstaň v posteli.

16
00:00:48,781 --> 00:00:50,548
- Gratuluju.
- Stanley, milujeme tě.

17
00:00:50,582 --> 00:00:51,950
Ztratili jste rozum?

18
00:00:51,984 --> 00:00:55,620
Vypadněte z mého pozemku,
než zavolám policii.

19
00:00:55,654 --> 00:00:57,388
Jasně, chápeme.

20
00:00:57,423 --> 00:00:59,390
- Mám to nechat u dveří?
- Jo, to půjde.

21
00:01:06,332 --> 00:01:09,701
Toby, stojíš za houby!

22
00:01:09,735 --> 00:01:11,102
To je náš zaměstnanec?

23
........