1
00:00:00,022 --> 00:00:02,897
Na vaše zasnoubení, Johne.
Doufám, že jste s ní šťastný.

2
00:00:02,983 --> 00:00:04,922
<i>V minulých dílech...</i>

3
00:00:05,963 --> 00:00:08,171
Oblečení, co na sobě mělo dítě Nappové.

4
00:00:08,254 --> 00:00:11,261
Klidná ruka.
Možná práce chirurga.

5
00:00:11,393 --> 00:00:14,044
Nebo žena, která přišla o dítě.

6
00:00:14,136 --> 00:00:18,685
Na Helen mi velmi záleží, Dr. Markoe,
ale takový skandál si nemohu dovolit.

7
00:00:19,252 --> 00:00:24,358
- Kde je moje dítě? Chci ji vidět.
- Tvé dítě už je s anděly, má drahá.

8
00:00:24,701 --> 00:00:27,217
Mnoho našeho personálu
jsou naše chráněnkyně,

9
00:00:27,290 --> 00:00:30,202
které bohužel často přišly
o své děti během porodu.

10
00:00:30,281 --> 00:00:33,825
- Můžu se na něco zeptat, sestřičko?
- Říkejte mi Libby.

11
00:00:34,163 --> 00:00:36,989
- Co se stalo té noci?
- Ne!

12
00:00:37,064 --> 00:00:40,135
Mám složku Marthy Nappové
z Newyorské porodnice.

13
00:00:40,217 --> 00:00:44,419
Poslední osoba, která Marthu Nappovou
kontrolovala, byla Colleen Ledwidgeová.

14
00:01:09,239 --> 00:01:11,780
Dozvěděl jsem se o vás
od jedné bohaté rodiny.

15
00:01:11,852 --> 00:01:14,199
Teď sem chodí hlavně chudí.

16
00:01:15,106 --> 00:01:17,160
Poskytujete své služby zdarma?

17
00:01:17,245 --> 00:01:21,373
Ano. Chtít od nich peníze po tom,
co prožili, by bylo chamtivé.

18
00:01:22,524 --> 00:01:26,495
Usuzuji, že váš soucit pramení
z vlastní zkušenosti, paní Carlisleová.

19
00:01:29,227 --> 00:01:32,843
Můj William opustil tento svět,
když mu bylo šest měsíců.

20
00:01:34,398 --> 00:01:37,243
Nic se nevyrovná ztrátě nemluvněte.

21
00:01:44,084 --> 00:01:48,025
Pamatuj, že pokud tam vrah je,
musíš být nenápadná.

22
........