1
00:00:00,042 --> 00:00:03,003
movie info: DX50 704x384 23.976fps 700.1 MB
/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:01:32,176 --> 00:01:34,887
Vstávej tati, zaspal jsi

3
00:01:35,012 --> 00:01:36,972
Dobře

4
00:01:37,431 --> 00:01:38,348
Už jdu!

5
00:01:48,609 --> 00:01:49,568
Dobré ráno

6
00:01:49,693 --> 00:01:52,529
Dobré ráno. Přinesl jsi to rychle.

7
00:01:53,530 --> 00:01:57,284
Pravda je že obchod nefunguje

8
00:01:57,868 --> 00:01:59,828
Opravdu?

9
00:01:59,912 --> 00:02:03,999
Ale nakonec se to obrátilo k lepšímu
a tak jsem mohl doržet slib

10
00:02:05,000 --> 00:02:07,586
Jsem ti vděčný že jsi to pro
mě tak dlouho dělal.

11
00:02:08,253 --> 00:02:09,546
Přeji ti šťastné narozeniny

12
00:02:12,382 --> 00:02:13,217
Děkuji velmi pěkně

13
00:02:18,764 --> 00:02:19,515
Yuji

14
00:02:19,598 --> 00:02:20,182
Ano?

15
00:02:20,307 --> 00:02:22,059
Co se stalo s novými zubními kartáčky?

16
00:02:22,559 --> 00:02:23,685
Včera jsem ti to říkal

17
00:02:58,470 --> 00:02:59,429
Tento rok...

18
00:03:00,097 --> 00:03:03,433
...V době dešťů, stal se u nás zázrak...

19
00:03:04,101 --> 00:03:05,894
...začal v tomto lese

20
00:03:08,272 --> 00:03:10,065
Zázrak šesti týdnů

21
00:03:13,485 --> 00:03:14,862
Možná by to mohlo být...

22
00:03:15,445 --> 00:03:18,448
...kouzelné zjevení druhé strany mlhy

23
00:03:19,491 --> 00:03:20,701
Avšak

24
00:03:21,285 --> 00:03:22,953
Je zřejmé...

25
........