1
00:00:02,200 --> 00:00:03,590
Dobrý deň.

2
00:00:03,690 --> 00:00:07,230
Dlho sme sa nevideli. Čo tu robíš?

3
00:00:07,330 --> 00:00:10,870
Prišla som si po výsledky vyšetrenia.

4
00:00:10,970 --> 00:00:13,810
Čím horšie sú, tým lepšie

5
00:00:13,910 --> 00:00:16,740
sa pán doktor vyjadruje.

6
00:00:16,840 --> 00:00:20,290
Zdá sa, že je naozaj milý.

7
00:00:22,950 --> 00:00:26,130
Každý dážď raz prestane.

8
00:00:26,230 --> 00:00:29,610
Najtemnejšie je tesne pred svitaním.

9
00:00:29,710 --> 00:00:32,790
Chcete predávať
cukrovú vodu alebo zmeniť svet?

10
00:00:34,310 --> 00:00:37,920
Pán doktor, citovaním
Steva Jobsa to už trochu preháňate...

11
00:00:39,180 --> 00:00:43,030
Nuž, ide o to,
že vám zostáva šesť mesiacov života.

12
00:00:43,130 --> 00:00:47,320
Aha... Naozaj?

13
00:00:49,650 --> 00:00:50,900
OTVORENÉ

14
00:00:51,000 --> 00:00:54,910
DNES POSLEDNÝ DEŇ

15
00:01:09,180 --> 00:01:13,330
Prepáčte, nemôžem.

16
00:01:15,840 --> 00:01:17,840
Tiež tam pôjdem.

17
00:01:27,040 --> 00:01:28,810
Vita...

18
00:01:28,910 --> 00:01:30,780
Vitajte.

19
00:01:37,290 --> 00:01:41,240
- Pani, automat na lístky je...
- Čo si mám dať?

20
00:01:41,340 --> 00:01:44,000
- Vyprážaný udon?
- Robíme kari.

21
00:01:44,220 --> 00:01:45,660
Jeden vyprážaný udon.

22
00:01:47,850 --> 00:01:49,480
Pozrite sa...

23
00:01:52,790 --> 00:01:54,290
Výborné.

24
00:01:56,260 --> 00:01:58,927
Výborné.
........