1
00:00:00,450 --> 00:00:02,784
<i>Horelo.</i>

2
00:00:03,120 --> 00:00:05,690
<i>V byte vašej dcéry a vnuka.</i>

3
00:00:05,790 --> 00:00:07,680
<i>To zapaľovač.</i>

4
00:00:07,780 --> 00:00:12,530
<i>Pokiaľ ide oňho...</i>
<i>Musel by žiť s vedomím, že je vrah.</i>

5
00:00:12,630 --> 00:00:15,404
<i>„V našej starostlivosti,</i>
<i>možno vydrží ďalší rok.”</i>

6
00:00:15,504 --> 00:00:18,980
<i>Vydržím ešte rok.</i>
<i>Jeden rok je dlhá doba. Nemyslíš?</i>

7
00:00:19,080 --> 00:00:20,680
<i>Je krátka.</i>

8
00:00:20,780 --> 00:00:24,410
<i>Potrebujem... Peniaze.</i>

9
00:00:27,370 --> 00:00:29,580
Stále si myslím,

10
00:00:29,680 --> 00:00:33,020
že vy dvaja by ste sa
do toho nemali pliesť.

11
00:00:33,120 --> 00:00:35,060
Teraz neprestaneme.

12
00:00:35,160 --> 00:00:38,220
Dohodli sme sa,
že to urobíme spoločne.

13
00:00:38,320 --> 00:00:39,760
Pôjdete do toho, však?

14
00:00:39,860 --> 00:00:41,990
- Asi áno.
- Tak aj my...

15
00:00:42,090 --> 00:00:44,690
Rozprávame tu o falšovaní peňazí.

16
00:00:45,510 --> 00:00:48,410
Nemali by ste sa dávať na zlé chodníčky.

17
00:00:53,130 --> 00:00:57,080
Raz sa mi podarilo zraziť sa s čajkou.

18
00:00:57,180 --> 00:01:01,000
Celý mesiac
som chodil s obviazanou hlavou.

19
00:01:01,100 --> 00:01:02,840
Ľuďom som chcel hovoriť,

20
00:01:02,940 --> 00:01:05,960
ako sa mi to stalo.

21
00:01:06,060 --> 00:01:09,410
Ale celý mesiac
sa ma na to nik neopýtal.

22
00:01:10,370 --> 00:01:14,470
Som presvedčený, že som
už od začiatku nebol na dobrej ceste.

23
00:01:17,690 --> 00:01:22,680
Ja tiež.
........