1
00:00:06,172 --> 00:00:09,759
PŮVODNÍ SERIÁL NETFLIX

2
00:00:37,620 --> 00:00:41,332
PŘED JEDNÍM ROKEM

3
00:00:41,916 --> 00:00:42,792
Tuhle?

4
00:00:45,211 --> 00:00:46,046
Tuhle?

5
00:00:48,048 --> 00:00:50,800
Chci slyšet, jak Umbrella Academy

6
00:00:50,884 --> 00:00:52,886
zatočila s lupiči v muzeu.

7
00:00:53,053 --> 00:00:54,137
Už zase?

8
00:00:56,765 --> 00:00:58,058
Tak jo.

9
00:01:01,102 --> 00:01:03,813
Té noci byla velká bouřka.

10
00:01:05,565 --> 00:01:07,776
<i>Šli tam potichoučku jako myšky.</i>

11
00:01:07,859 --> 00:01:09,486
<i>V řadě pěkně za sebou.</i>

12
00:01:11,071 --> 00:01:13,531
- Tvůj strejda Luther...
- Myslíš Kosma.

13
00:01:14,908 --> 00:01:15,992
On našel prvního.

14
00:01:19,621 --> 00:01:21,790
<i>Strejda Diego přišpendlil druhého.</i>

15
00:01:22,665 --> 00:01:26,086
<i>Strejda Ben dostal čtyři najednou.</i>

16
00:01:26,169 --> 00:01:29,339
<i>A strejda Klaus</i>
<i>se nechal trochu rozptýlit.</i>

17
00:01:30,173 --> 00:01:32,842
<i>A já jsem pěkně poprosila jejich vůdce,</i>

18
00:01:32,926 --> 00:01:35,011
<i>jestli by mohl vrátit,</i>
<i>co mu nepatří.</i>

19
00:01:35,428 --> 00:01:37,138
<i>A lupiče šoupli do vězení.</i>

20
00:01:37,514 --> 00:01:42,060
<i>A město nám pak za naši pomoc</i>
<i>uspořádalo parádní večírek.</i>

21
00:01:43,978 --> 00:01:47,148
Mami, proč ve tvých historkách
nikdy není teta Vanya?

22
00:01:48,817 --> 00:01:51,152
Ona s námi na mise nechodila, zlatíčko.

23
00:01:51,319 --> 00:01:52,153
Proč ne?

24
00:01:53,238 --> 00:01:54,072
No...
........