1
00:00:02,640 --> 00:00:04,680
<i>Vězení na Filipínách...</i>

2
00:00:04,760 --> 00:00:09,120
<i>Přeplněná, bez finančních prostředků,</i>
<i>řízená gangy.</i>

3
00:00:09,960 --> 00:00:13,440
{\an8}<i>A dvě třetiny tamních vězňů na proces</i>
<i>teprve čekají.</i>

4
00:00:14,560 --> 00:00:15,960
<i>Jsem Paul Connolly</i>

5
00:00:16,160 --> 00:00:20,200
<i>a nechám se zašít, abych si vyzkoušel</i>
<i>život vězně ve vyšetřovací vazbě</i>

6
00:00:20,280 --> 00:00:22,000
<i>tady na Filipínách.</i>

7
00:00:22,680 --> 00:00:24,720
Žádná vnitřní prohlídka.

8
00:00:24,800 --> 00:00:27,560
<i>Půjdu bručet do věznice Rizal City,</i>

9
00:00:28,480 --> 00:00:29,880
<i>kde se naučím, jak přežít,</i>

10
00:00:30,200 --> 00:00:33,560
<i>a to pod vedením nechvalně známého</i>
<i>vězeňského gangu Sputnik.</i>

11
00:00:34,720 --> 00:00:38,120
Každej, kdo sem vejde a nemá strach,

12
00:00:38,440 --> 00:00:39,800
je statečnější než já.

13
00:00:40,400 --> 00:00:42,920
<i>Potom mě zavřou do druhé pekelné díry,</i>

14
00:00:43,000 --> 00:00:44,760
<i>na filipínském venkově...</i>

15
00:00:45,040 --> 00:00:46,760
Je to vážně nevyzpytatelný.

16
00:00:47,040 --> 00:00:51,120
<i>...kde objevím ty nejdrsnější podmínky,</i>
<i>jaké jsem ve vězení viděl.</i>

17
00:00:52,480 --> 00:00:56,120
Popravdě nevím, jak dlouho je ještě moudrý
tady zůstávat.

18
00:01:10,880 --> 00:01:13,080
<i>Vítejte na Filipínách.</i>

19
00:01:13,320 --> 00:01:15,800
V téhle zemi žije přes 100 milionů
obyvatel

20
00:01:15,880 --> 00:01:20,000
a tady v hlavním městě Manile
skoro 12 milionů.

21
00:01:20,080 --> 00:01:24,040
Je to nejpřelidněnější město na světě.

22
00:01:29,000 --> 00:01:31,920
<i>Tyto špinavé ulice jsou živnou půdou</i>
<i>pro zločin</i>

23
00:01:32,280 --> 00:01:35,960
<i>a každý týden dochází po celém státě</i>
........